Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 788

Root / lemma: i_eu-dh-

English meaning: to move swiftly, to fight

German meaning: `in heftiger Bewegung sein, ka"mpfen'

Derivatives: i_oudho- `Erregung'

Material: Ai. ud-yo:dhati `wallt auf (vom Wasser); fa"hrt zornig auf', Kaus. yo:dha/yati `verwickelt in Kampf', yu/dhyati, yo:dhati `ka"mpft', yu/dh- m. `Ka"mpfer', f. `Kampf, Schlacht', yudhma/-h. `kriegerisch', m. `Ka"mpfer', yo:/dhi:yas- `streitbarer, besser ka"mpfend'; Pali yu:>hati `ka"mpft';

    av. yu:id|yeinti `sie ka"mpfen', yu:id|is^ta- `der am besten ka"mpft';

    gr. hom. Dat. , : `Treffen, Schlacht, Kampfgetu"mmel' (*i_udh-s-mi:n-, Ableitung von einem *i_udh-s-mo/-s, vgl. ai. yudhma/-h.);

    lat. jubeo:, -e:re (= lit. jude`/ti), jussi: (alt. iousi:), jussum eig. `*in Bewegung setzen, aufru"tteln', daher `jemanden etwas heis|en, befehlen'; juba f. `Ma"hne' (`*die sich schu"ttelnde, wallende') ; (u"ber jubar, -a>ris `Morgenstern, strahlendes Licht' siehe WH. I 724);

    acymr. acorn. abret. Jud- `Kampf' (*i_oudho-), `Ka"mpfer' (*i_oudhi_os), in MN wie acymr. Jud-gual, abret. Iud-uual `Kampf-gewaltiger'; dieses Jud- (= iu-) wird spa"ter im Anlaut mehrsilbiger Namen mcymr. zu Id- (= i:-), in allen anderen Stellungen zu ud (= u":), so acymr. Mor-iud `Meereska"mpfer' zu mcymr. Mor-u, selbsta"ndig cymr. udd `Herr' (*i_oudhi_os);

    lit. judu\, -e`/ti `sich bebend, zitternd bewegen, zanken', jundu\ ju\sti `in zitternde Bewegung, in Aufruhr geraten', alit. judu\s `zanksu"chtig', judra `Wirbelwind';

    ablautend lit. jauda\ f. `Verlockung, Verfu"hrung', wovon ja/udinti `jemands Leidenschaft erwecken, jemanden verfu"hren', refl. `aufgeregt sein, sich erregen', lett. jau~da `Vermo"gen, Kraft', jau~da^t `die no"tige Kraft haben';

    poln. judzic/ `zu etwas Bo"sem bereden, reizen, aufwiegeln' (: ai. yo:dha/yati); vielleicht aksl. ojüminú, Pl. ojümi `Krieger' (= ai. yudhma/-h. mit Pra"fix o-); auch bulg. juda `Nymphe';

    toch. A yutk- `besorgt sein'.

References: WP. I 203 f. , WH. I 724 f. , Trautmann 109.

Page(s): 511 - 512



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32704 106807
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov