Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 798

Root / lemma: i_u-1

English meaning: you (pl. )

German meaning: `ihr'

Grammatical information: urspru"ngl. nur Nom. ; Kasus obliqui vom St. u_e:>s-, u_o:>s- (aus *i_u_es, *i_u_os?)

Material: 1. Ai. yuva/m `ihr' Du. , yu:ya/m Pl. , av. yu:z^@m, gathav. yu:s^;

    arm. nachwirkend in den mit je- anlaut. Kasus z. B. Dat. jez (e nach mez `nobis', k`ez `tibi');

    got. ju:s `ihr' Pl. sonst nach `wir' (s. u_e-) umgebildet aisl. e/r, ags. ge:, as. gi:>, ge, ahd. ir; Du. got. *ju-t (: lit. ju\-du), sonst nach `wir' umgebildet aisl. it, ags. as. git;

    lit. ju:/s, lett. ju~s, pr. iou:s, iau:s `ihr' Pl. , lit. ju\-du `ihr beide'; apr. iouson, lit. ju:/su,, lett. ju~su `euer'.

    u_e:>s-, u_o:>s-: ai. vah., av. va:% enkl. fu"r Akk. Gen. Dat. Pl. , Dual. ai. va:m; vom Akk. *us-sme (= lesb. ) aus mit U'bernahme des nominativischen i_- ai. yus.ma:/n Akk. (usw. ), av. Abl. yu:s^mat~;

    gr. lesb. (*us-sm-), dor. Akk. , daraus nom. lesb. , dor. , sowie att. usw. ;

    alb. ju `ihr' aus *u = ai. vah. mit hiatustilgendem j-;

    lat. vo:s (= av. Akk. Pl. va:%?), pa"lign. vus `vos' und `vobis', lat. vester, umbr. uestra `vestra:';

    apr. wans Akk. ; aksl. Nom. Akk. Pl. vy, Gen. Pl. vasú, Dat. Pl. vamú, Instr. Pl. vami;

    hitt. s^u-(um-)me-es (sumes) aus *usme (vgl. Pedersen Hitt. 75 f);

    toch. A yas, Â yes (das y aus der 1. Pl. ).

    Daneben mit Anlaut su_ : air. si:, sissi `ihr' (uai-b `von euch' u. dgl. aus *o:-su_i:), cymr. usw. chwi `ihr' (das -i: < -*oi vom Nom. Pl. der o-Sta"mme?); ir. far n. `euer', indala-sa:r `der eine von euch beiden', sethar `euer' (vgl. Thurneysen Gr. p. 449), und mit Anlaut esu_- got. izwis `euch', izwara `euer', aisl. yr, yuar ds. , wgerm. ohne s (d. i. wohl mit s-Schwund) ahd. iuwih `euch' (Akk. ), iuwe:r `euer' usw. ; vielleicht ist auch gr. `ihr beide' nach dem Reflexivum, wo *- durch - abgelo"st wurde, an die Stelle eines a"lteren * getreten.

References: WP. I 209 f. , Trautmann 110, 364, Schwyzer Gr. Gr. I 600 f.

Page(s): 513 - 514



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32949 107014
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov