Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 800

Root / lemma: ka:-

English meaning: to like, wish

German meaning: `gern haben, begehren'

Derivatives: ka:-ro- `lieb, begehrlich'; aus *ka:-mo- `Verlangen' entstand schon idg. ka:>m- `begehren'

Material: Ai. ka:/yama:na- `gern habend' (a:-ka:yi/ya- `begehrenswert' mit aus diesem i_o-Pra"sens verschlepptem-y-), Perf. cake:/ `sich woran erfreuen, lieben, begehren', -ka:ti- (in Kompos. ) `heischend, verlangend'; av. ka:- `wonach verlangen' (kaya: 1. Sg. , ka:ta-; c^akus^e);

    -mo-St. ai. ka:/ma- m. `Begehren, Wunsch, Liebe', av. apers. ka:ma- m. `Verlangen, Wunsch';

    ka:>m- in ai. ka:ma/yati, Part. Perf. Med. cakama:na/-; kamra- `reizend, scho"n', kamana- `begierig, lu"stern'; lit. kamaros `Geilheit' und lett. ka~me^t `hungern'.

    ro-St. : lat. ca:rus `lieb, wert, teuer (auch vom Preise)'; got. hors (*ho:ra-) `Ehebrecher, Hurer', aisl. ho:rr ds. , ho:r n. `Buhlerei, Unzucht', ags. ho:r n. ds. , ahd. huor n. ds. , ahd. huora (und huorra aus *ho:rio:n-) `Hure', ags. ho:re, aisl. ho:ra- (*ho:ro:n-) ds. ; lett. ka:rs `lu"stern, begehrlich' (ka:ruo^t `begehren, verlangen');

    reduktionsstufig gall. Carant-us, -illus usw. , abrit. Carant-i:nus, -orius, air. caraim `liebe', carae `Freund'; cymr. corn. bret. car `Freund' (*k@-ra:nt-s), cymr. caraf `ich liebe'; u"ber (gall. ?) caris(s)a s. WH. I 169; toch. Akk. Sg. A krant, Â krent `gut' (= kelt. carant-).

    Beruht ar. kan- (ai. Perf. ca:kana, Aor. aka:nis.am, av. c^akana), can- (ai. canis.t.a/m; ai. ca/nas- n. `Gefallen, Befriedigung', av. c^anah-, c^inah- `Verlangen, Heischen') `befriedigt sein, Gefallen finden', av. c^inman- n. `Begehren, Trachten' auf einem idg. -(e)nes-St. k-e-nes-? Die Formen cani-, kani- ko"nnen ebenso sekunda"r sein wie kami-s.yate, -tar- neben ka:ma- (wenn Stokes KZ. 40, 246 mit Recht mir. cin, Gen. cena `Liebe, Zuneigung' als *kenu- vergliche, wa"re k-en- : ka:-wie ks-en- : kes- u. dgl. zu beurteilen).

    Ai. ca:/ru- `angenehm, willkommen, lieblich', ca:yama:na- begehrlich', nica:yya- ds. , ca:yu/- `begehrend', mit erst ind. Ersatz von k durch c nach dem Nebeneinander von kan- und can- (s. oben).

References: WP. I 325 f. , WH. I 169, 175, 885, 886, Pedersen Toch. 109, 234.

Page(s): 515


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1051 2632
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov