Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 816

Root / lemma: kai-lo- (kai-lu-)

English meaning: bright; safe, healthy

German meaning: `heil, unversehrt, auch von guter Vorbedeutung'

Material: Cymr. coel f. `Vorzeichen', acymr. Pl. coilou `auspiciis', abret. coel `(h)aruspicem', leg. `(h)aruspicium', acymr. coiliaucc, acorn. chuillioc `augur' (air. ce:l `augurium' brit. Lw. );

    got. hails, aisl. heill, ahd. heil `gesund, ganz', ags. ha:l, engl. whole `ganz', ahd. heil n. `das Heil, Glu"ck', ags. h:l `gu"nstiges Vorzeichen, Glu"ck, Gesundheit', aisl. heil (*heilz, s-St. ) n. f. `gute Vorbedeutung, Glu"ck', ahd. heiliso:n `Wahrzeichen beobachten', ags. ha:lsian `(bo"se Geister) beschwo"ren', aisl. heilsa `begru"s|en' (vgl. auch got. hails!, ags. wes ha:l! als Grus|), ags. ha:lettan, ahd. heilazzen `begru"s|en', ahd. (usw. ) heilag `heilig'; ags. ha:lan Pl. `Nachgeburt' = norw. heile ds. ;

    apr. kailu:stiskan Akk. Sg. `Gesundheit' (Ableitung von *kailu:sta-s Adj. , dieses von *kailu-s), kails! - pats kails! `Heil! - selbst Heil!', Trinkgrus|;

    abg. ce^lú `heil, gesund; ganz, unversehrt', ce^ljo,, ce^liti `heilen', ce^lujo,, ce^lovati `gru"s|en', dann auch `ku"ssen'.

   

References: WH. I 130, Trautmann 112, Lide/n KZ. 61, 25 f.

See also: Vielleicht zu kai- `allein', oben S. 519.

Page(s): 520



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6163 6360
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov