got. hails, aisl. heill, ahd. heil `gesund, ganz', ags. ha:l, engl. whole `ganz', ahd. heil n. `das Heil, Glu"ck', ags. h:l `gu"nstiges Vorzeichen, Glu"ck, Gesundheit', aisl. heil (*heilz, s-St. ) n. f. `gute Vorbedeutung, Glu"ck', ahd. heiliso:n `Wahrzeichen beobachten', ags. ha:lsian `(bo"se Geister) beschwo"ren', aisl. heilsa `begru"s|en' (vgl. auch got. hails!, ags. wes ha:l! als Grus|), ags. ha:lettan, ahd. heilazzen `begru"s|en', ahd. (usw. ) heilag `heilig'; ags. ha:lan Pl. `Nachgeburt' = norw. heile ds. ;
apr. kailu:stiskan Akk. Sg. `Gesundheit' (Ableitung von *kailu:sta-s Adj. , dieses von *kailu-s), kails! - pats kails! `Heil! - selbst Heil!', Trinkgrus|;
abg. ce^lú `heil, gesund; ganz, unversehrt', ce^ljo,, ce^liti `heilen', ce^lujo,, ce^lovati `gru"s|en', dann auch `ku"ssen'.
References: WH. I 130, Trautmann 112, Lide/n KZ. 61, 25 f. See also: Vielleicht zu kai- `allein', oben S. 519. Page(s): 520
|
Help | ||||||
|
|||||||