Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 824

Root / lemma: k^ak- (k^ek-?)

English meaning: to help; to be able

German meaning: `vermo"gen, helfen'

Material: Ai. s/akno:/ti `kann, ist imstande, hilft', Desid. s/i/ks.ati `hilft, huldigt, dient, lernt', s/akti/- f. `Hilfe', s/akra/- `vermo"gend', s/agma/- `vermo"gend, hilfreich', s/a/ci: f. `Vermo"gen, Hilfe', s/a:/ka- m. `Kraft, Hilfe', s/a:ka/- `kra"ftig, helfend; m. Helfer', s/a:/kman- n. `Hilfe'; vgl. s/a/kvan- `geschickt';

    av. sac^aiti `versteht sich worauf', Desid. sixs^aiti `lernt', npers. saxt `hart, fest, sehr' = ai. s/akta- `vermo"gend';

    air. ce/cht `Macht' (*k^ankt- oder *k^enkt-);

    Vielleicht lit. kanku\, ka\kti `wohin gelangen, genu"gen, hinreichen' (Reihenwechsel?); unsicher auch ags. hagan `genitalia', mhd. hagen `Zuchtstier', nhd. dial. hegel ds. , haksch `Zuchtschwein', nhd. hecken `sich paaren (von Vo"geln)', engl. hatch `bru"ten', ahd. hegi-druosa `Hode'. Ebenso, weil nie -h-, sondern nur -g- im Wurzelauslaut, die germ. Sippe aisl. hagr `passend, geschickt', hagr m. `Lage, Vorteil, Wohlstand', haga `anordnen', ho:gr, h:gr `passend, bequem', ha:ttr (*hahtu-) `Art und Weise' (wa"re tu-St. neben dem ti-St. ai. s/akti-), ahd. st. Partiz. ki-hagan, bihagan `heiter', mhd. behagen `passen, recht sein', nhd. behagen, mhd. hage m. `Behagen, Wohlgefallen', as. bihago:n `behagen, gefallen', ags. onhagian `passen, behagen', gehagian unpers. `Gelegenheit sein'; unter Annahme von ausl. -gh- vergleicht Zupitza Gutt. 104 sie mit prakr. ca(y)ati `ist fa"hig', Ac,oka-Inschr. caghati `ist zu etwas bereit, willig', av. c^ag@d- (mit raf@d|r@m) `Hilfe gewa"hrend', c^ag@man- n. `Geschenk', c^agvah- `bietend, gewa"hrend', die freilich wiederum in ihrem e-Vokalismus nicht so unmittelbar zum germ. a : o: stimmen;

    toch. A ka:kmart, Â kamart `Herrschaft'.

References: WP. I 333, 334.

Page(s): 522



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3901 4715
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov