unsicher ai. kapat.a- n. `Betrug, Hinterlist' (wa"re *km&p-).
gr. `Biegung',
`kru"mme, biege',
,
`gekru"mmt';
`Raupe'; pannon. ON Campona;
lat. campus `Feld' (urspru"ngl. `Biegung, Einbuchtung, Niederung', wie lit. lanka\ `Tal, Wiese' zu len~kti `biegen');
got. hamfs `verstu"mmelt', ags. ho:f `an den Ha"nden gela"hmt', asa"chs. ha:f, ahd. hamf `verstu"mmelt, gela"hmt';
lit. kam~pas `Ecke, Winkel', lett. kampis `Krummholz'; reduktionsstufig (mit idg. u = e in dunkler Umgebung) lit. kum~pti `sich kru"mmen', kum~pas `krumm', lett. ku\mpt `krum, buckelig werden', apr. etku:mps Adv. `wiederum'; dazu wohl lit. ku\mste` `Faust' als *ku\mp-ste` `die Zusammenkru"mmung der Finger';
vielleicht poln. ke,pa `Busch, mit Buschwerk bewachsene Flus|insel', aksl. ka,pina `
, rubus', russ. kupina/ `Gebu"sch, Straus|, Garbe';
Idg. kamp- ist mo"glicherweise eine Erw. von *kam- `biegen, wo"lben' (s. auch die a"hnliche Wz. (s)kamb- von gr. , gall. Cambio-du:num usw. ); doch vgl. auch die nasallose gleichbed. Sippe von ai. ca:pa- m. n. `Bogen', capala/- `unstet, schwankend', npers. c^ap `link', d. i. `*krumm'; Endzelin KZ. 44, 63 erinnert fu"r *capala- auch an lett. kaparuo^tie^s `zappeln', k`epara^t `zappeln, sich mu"hsam forthelfen', lit. ka~panotis `liegend sich aufzuhelfen suchen' oder `mu"hsam gehen'.
|
Help | ||||||
|
|||||||