Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 856

Root / lemma: ka:u-, k@u-

English meaning: to hit, cut

German meaning: `hauen, schlagen'

Material: Lat. (mit pra"sensbildendem d) cu:do:, -ere `schlagen, klopfen, stampfen, pra"gen' (wohl fu"r *caudo: nach den viel ha"ufigeren Kompos. ; vgl. ) caudex, co:dex `Baumstamm, Klotz; zu Schreibtafeln gespaltenes Holz, Notizbuch', co:dicillus `Scheitholz', caudica `aus einem Baumstamm gemachter Kahn', incu:s, -u:dis f. `Ambos|'; toch. A kot-, Â kaut- `spalten';

    ahd. houwan (hi:o), ags. he:awan (he:ow), aisl. ho,ggua (hio:) `hauen (hieb)' (dazu als `zu Hauendes' got. usw. hawi `Heu');

    lit. ka/uju, ko/viau, ka/uti (*ka:u_i_o:) `schlagen, schmieden; ka"mpfen', kova\ `Kampf', lett. nuo\-kau^t `erschlagen, to"ten', kava `Schlag, Schicht' (*k@u-), lit. ku/jis `Hammer' = apr. cugis ds. (abg. kyjü ds. ; lit. ku/gis ist aus ku/jis nach ku/gis `Heuhaufen' umgebildet);

    abg. kovo, (spa"ter ksl. kujo,) kovati `schmieden' (= ahd. houwu), serb. kuje:m (dial. ko\ve:m) ko\vati `schmieden, pra"gen; (ein Pferd) beschlagen', ksl. kyjü `Hammer' (*ku:-i_o-), russ. kuznü `Schmiedearbeit', schwundstufig abg. küznü `List' (`Ra"nke schmieden') usw. ; toch. A ko-, Â kau- `to"ten'.

References: WP. I 330 f. , WH. I 186, 300 f. , Trautmann 123.

Page(s): 535


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6881 6915
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov