Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 857

Root / lemma: ka:>u-, ke:>u-, ku:-

English meaning: to howl

German meaning: ,heulen'

Comments: Schallwurzel, teils mit anlaut. k, teils mit k^.

Derivatives: kau_a: `schreinder Vogel'

Material: Ai. ka:/uti `schreit', Intens. ko:ku:yate `schreit, to"nt, seufzt' (Gramm. ), ko:/ka- m. `Eule, Hund'? (`schreiend; heulend'); kokila- `Kuckuck';

    arm. k`uk` `' (: lit. kau~kti, Meillet Msl. 12, 214; die Nichtverwandlung des 2. k zu s nach u ist im Schallworte kein Einwand);

    gr. -:- `schreie, wehklage' (dissim. aus *:-:-), : `Wehklage'; :, -:, ion. -, hom. , - f. , , -: `eine Mo"wenart'; mit gebrochener Reduplikation (wie ai. ko:/ka-, lit. kau~kti, s^au~kti, slav. kukati usw. ) , , Vogelnamen (Hes. );

    aber mcymr. cuan, cymr. cwan, abret. couann, nbret. kaouan, dial. cavan, kohan, kouhen ds. (Ernault RC 36, 2063) sind wohl onomatopoetische Neubildungen;

    lat. (gall. ) cavannus `Nachteule' (Anthol. lat. );

    ahd. hu:wo `Eule', hu:wila, hiuwula `Nachteule', ahd. hiuwilo:n `jubeln', mhd. hiuweln, hiulen `heulen, schreien', mnd. hu:len, mengl. hu:len, engl. howl;

    lit. (s. oben) kaukiu\, kau~kti, lett. ka\ukt `heulen, von Hunden oder Wo"lfen', lit. suku\kti `ds. , aufheulen', kaukale` `eine Art Wasservogel', lett. kau~ka `Sturmwind';

    lit. ko/vas m. `Dohle', ko/va f. `Saatkra"he' (*ka:u_a: = poln. kawa);

    russ. ka/vka `Frosch', dial. `Dohle', ka/vatü `stark husten', klr. (usw. ) ka/vka `Dohle', kavc^a/ty `kreischen'; ablaut. (*ke:u-) bulg. c^a/vka, serb. c^a^vka, c^ech. c^avka `Dohle'; aksl. kuja-jo,, -ti `murren'; russ. ku/katü `murren, mucksen', serb. kukati `wehklagen' usw.

    Mit -b-, -b(h)o-: ai. ku/kkubha- m. `wilder Hahn, Fasan', gr. `Vogelart' (spa"t, kaumecht gr. ); schallnachahmend sind: wohl `Nachteule' (daneben , (daraus lat. cicuma), ds. , `deren Schrei'), lat. cucubio:, -i:re vom Schrei der Nachteule (Thomas Stud. 39 nimmt Hiat fu"llendes b an); auch die b(h)-`Suffixe' der vorgenannten ko"nnten so aufgekommen sein.

    Mit -g^-: ai. ku:/jati `knurrt, brummt, murmelt'; norw. hauke `johlen, rufen'.

    Mit -p-: got. hiufan `wehklagen', anord. hju:fra ds. , ags. he:ofan ds. , as. hiovan, ahd. hiofan, hioban ds.

    Mit -r-: ai. ca/ko:ra- m. `eine Art Rebhuhn'; lat. cauri:re `schreien, vom bru"nstigen Panther'; aksl. kurú `Hahn', ksl. kurica `Henne';

    Mit anlaut. Palatal:

    Ai. s/u/ka- m. `Papagei'; arm. sag `Gans' (*k^au_a:) = aksl. sova `Eule' (: kelt. cavannus); lit. s^aukiu\, s^au~kti `schreien, laut rufen, nennen'; russ. syc^ü `Zwergeule, Sperlingseule', c^ech. sy/c `Eule' (*k^u:k-ti-); unsicher aksl. s^umú `Gera"usch' (*k^e:>u-mo-s? Brugmann II2 1, 247).

    Vgl. Suolahti Dt. Vogelnamen 185 (hier u"ber die Neuscho"pfung ahd. kaha `Dohle' usw. ; vgl. lit. ko/vas usw. ds. ).

References: WP. I 331 f. , WH. I 184, 190, 298, Trautmann 122.

Page(s): 535 - 536



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3625 4511
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov