Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 864

Root / lemma: ke:i-

English meaning: to move

German meaning: `in Bewegung setzen, in Bewegung sein'

Comments: (: k@i- : ki:>-); eu-Basis (z. T. mit n-Infix) ki:-(n-)eu-; schwere Basis ki@- (: kie:-?)

Material: Gr. `gehe weg, fahre' ist spa"te Neubildung zum Aor. ; Imper. , Partiz. ;

    hom. Pra"teritum -:, - (i: metr. Dehnung) `folgte nach, durchstreifte', Hes. (schwere Wz. ); -, - `Eseltreiber', `beweglich, ' (vgl. zur Bildung , );

    von ki:-n-eu-: gr. : `werde bewegt, erschu"ttert, gehe', : `schwanke hinund her', : `setze in Bewegung, treibe' (*:-);

    alb. qoj `wecke, erwecke' (*kie:ni_o:), c,oj `schicken, senden' (*ds-ko/j), cys, cyt `reize, necke' (*ter-ki_u-t-i_o:), syei, syen (*ki_u-n-i_o:) `bestu"rmen, anfallen' (Jokl Me/l. Pedersen 149 f. );

    lat. cieo:, cie:re (sekunda"r cio:, ci:re) `in Bewegung setzen, rege machen, herbeirufen' (cie:re = idg. ki(i_)e:-??), citus `schnell', cito:, -a:re `in Bewegung setzen, kommen lassen, vorladen', solli-citus `ganz, stark bewegt, beunruhigt, in Angst und Gefahr', cunctus (*con-citos) `gesamt, sa"mtlich'.

    Erweiterungen von der einfachen Wurzelform kei- aus:

    Mit d (d-Pra"sens?): vielleicht ir. cid- z. B. in cisse `invecta', Pass. Konj. as-cesar gl. `exseri' (usw. , Pedersen KG. II 490 f. ), sehr wahrscheinlich got. haitan, ahd. heizan, ags. ha:tan, as. he:tan, anord. heita `heis|en (= antreiben), befehlen, anrufen, nennen'; vgl. osset. si:din `rufen'.

    Mit l(o)-Formans: Auf *ke:>i-lo-s `bewegt, wippend' kann beruhen: lit. ki/ele`, ky/le`, lett. cie~lawa, apr. kylo `Bachstelze', ac^ech. c^ily/ `lebhaft'; lat. cillo:, -ere `bewegen' ist vielleicht nur Grammatikererfindung.

    Mit s: ai. ce:/s.t.ati `bewegt die Glieder, ist in Bewegung', ce:s.t.a- n. , ce:s.t.a: `Bewegung, Geba"rde'.

    Wurzelform ki_-eu- ohne Nasalinfix:

    ai. cya/vate: `regt sich, geht fort', av. s^(y)avaite `setzt sich in Gang, Marsch', apers. as^iyavam `marschierte', ai. cyautna/- n. `Unternehmung, Bemu"hung', av. s^yaot|na- n. `Tun, Handeln, Wirken', s^yaoman- n. `Tat, Werk';

    arm. c^.u (= ai. cyuti-) `Aufbruch', c^.vem `ich breche auf, reise ab', Aor. (zum Pra"s. ert`am) c^.ogay `ich ging' (*ki_ou-):

    gr. `setze in rasche, heftige Bewegung', Med. `eile, bin erregt' ( = cyavate:; der Diphthong kann nach den aus|erpra"s. Formen und nach unthemat. festgehalten sein), hom. `eilte', Partiz. Perf. , - `herandra"ngend, daherstu"rmend' (= ai. cyuta/- `getrieben', vgl. av. fra-s^u:ta- `in Gang gekommen'), - `in Eile'; att. `bewege mich rasch oder heftig' (*), (Bacchyl. ) `treibt', , Hes. , hom. :- `die Vo"lker zum Kampfe antreibend'; att. `betreibe' (vgl. av. s^yaoman-); `bescha"ftige mich anhaltend mit etwas'; eine Dehnstufenbildung wie ai. cyautna/-, aber mit geschwundenem u, ist das wohl hierher geho"rige `das ho"lzerne Rad', `Radreifen'.

References: WP. I 361 ff. , WH. I 213 f. , Schwyzer Gr. Gr. I 679, 686, 745.

Page(s): 538 - 539



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6651 6743
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov