Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 866

Root / lemma: k^ei-2

English meaning: a k. of dark colour

German meaning: in Farbbezeichnungen, meist fu"r dunkle Farben

Comments: (s. auch k^e:-ro-)

Derivatives: k^ei-ro-, k^oi-ro- `dunkel, grau, braun'; k^i-u_o- `Farbe'.

Material: Ai. s/i-ti- `weis|', s/itin|-g-a- `weis|lich';

    gr. , `Fuchs' Hes. , `orangegelb' (das -rr- wohl expressiv);

    mir. ci/ar `dunkelbraun' (*k^ei-ro-), ci/arann m. `Ka"fer'; cir (*k^iru-), Gen. cera `Pechkohle'; ce/o (*k^i-u_o-k-s) `Nebel', Gen. ci:ach (: got. hiwi);

    aisl. ha:rr `grau, alt', ags. ha:r, engl. hoar, asa"chs. ahd. he:r (*haira-) `wu"rdig, erhaben'; Komparativ *he:riro, he:r(r)o `Heer'; ags. h:wen `blau' (*haiwina-); got. hiwi n. `Schein, Aussehen', aisl. hy: n. `feines Haar, Flaum', schwed. hy `Haut, Hautfarbe', ags. hiew, hi(o)w n. `Erscheinung, Farbe, Scho"nheit', engl. hue `Farbe' (idg. *k^i-u_o-);

    aksl. se^rú, russ. se^ryj, sloven. se,^r `grau' (*k^oi-ro-), mit -d-Suffix (?) aksl. se^dú, skr. sijed, russ. se^do/j `grau' (falls nicht nach sme^dú `blas|', ble^dú `' umgebildet); ac^ech. s^e^ry/, poln. szary `grau', ac^ech. s^e^divy/ ds. weisen jedoch auf ein urslav. anlaut. ch-, das von Pedersen (KZ. 40, 176 f. ) aus idg. k^h- erkla"rt wird (wohl expressiv); hingegen nimmt Persson Beitr. 304 Anm. 1 fu"r urslav. *che^rú Entlehnung aus germ. *haira- an, das sich mit echt slav. se^rú gemischt habe.

    Daneben eine erweiterte Wurzelform gleicher Bedeutung:

    k^i_e:-, k^i:-; k^i_e:-mo- `dunkelgrau'.

    Ai. s/ya:-va/- `schwarzbraun, dunkel', av. sya:va- `schwarz', npers. siya:h `schwarz';

    arm. (wohl iran. Lw. ) seav `dunkel, schwarz';

    reduktionsstufig lit. s^y/vas `weis|lich, schimmelig (von Pferden)', apr. sijwan `grau', aksl. sivú `dunkelgrau', russ. si/vyj, serb. siv ds. ;

    ai. s/ya:-ma/- `schwarzgrau, schwarzgru"n, schwarz', s/ya:maka- `dunkelfarbig' = av. sya:maka- m. `Name eines Berges' (auch sa:ma- `schwarz' mit s- aus sy-, Bartholomae Airan. Wb. 1571);

    lit. s^e`/mas, s^e`~mas `blaugrau, blau';

    reduktionsstufig *k^i:-mo- wahrscheinlich in lat. ci:mex `Wanze' (`dunkelfarbig'; Formans -ko-, als Subst. nach der kons. Dekl. wie sene-x zu idg. *seno-s); vielleicht im gr. EN ;

    mit anderem Suffix: aksl. sinü, russ. si/nij `dunkelblau';

    auf einer Wurzelf. k^i_ei- scheinen ai. s/ye:/ni: f. (wozu m. s/ye:ta/- wohl erst nach e:/ni:/ : e:/ta-, ha/rin.i: : ha/rita- usw. und s/ve:ta/- neugeschaffen) Farbbezeichnung `hell, weis|, ro"tlich', unddie nach der Farbe benannten ai. s/yena/- m. `Adler, Falke', av. sae:na- `ein gros|er Raubvogel, wohl Adler' zu beruhen

References: WP. I 360 f. , WH. I 216, Trautmann 306, Specht Idg. Dekl. 121, 179.

Page(s): 540 - 541



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
15676 13316
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov