Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 878

Root / lemma: kel-1, kel@-

English meaning: to tower, be high; hill

German meaning: `ragen, hoch (heben)'

Derivatives: kl&n-is `Hu"gel'

Material: Gr. , `Hu"gel', m. `Gipfel, Spitze' statt * auf Grund eines *koln.-bho-s);

    lat. ante-, ex-, prae-cello:, -ere `hervorragen' (*cel-d-o: mit pra"sensbildendem -d-), Partiz. celsus `hoch'; collis `Hu"gel' (*kl&n-is oder *koln-is); columen, ju"nger culmen `Gipfel, Ho"hepunkt' (*kelomn& `Erhebung'), columna `Sa"ule' (*kelomna: `die ragende');

    mir. coll `Haupt, Fu"hrer' (*kolnos); gall. celicnon `Turm' (daraus got. kelikn `So"ller');

    gallorom. calma `o"des Land' ist wohl vorkelt. ;

    ags. hyll m. f. , engl. hill `Hu"gel' (*hulnis, idg. *kl.nis); as. holm `Hu"gel', nhd. Holm, ags. holm `Insel, Meereswoge, (hohe) See', aisl. holmr, holmi `kleine Insel' (*kl.mo-);

    lit. keliu\, ke/lti (schwere Basis) `heben, emporheben, tragen, u"bers Wasser befo"rdern', lett. cel/t `heben', lit. is^ke/ltas . erhaben', ka/lnas, lett. kal^ns `Berg', vgl. lit. kalva\ f. `kleiner Hu"gel', lett. kalva `Hu"gel, Flus|insel'; dazu lit. ki\lti `sich erheben, aufsetigen', is^kilu\s `hoch', kilme`~ f. `Abkunft, Geschlecht', ki\ltis und kilti\s f. , lett. cil^ts f. `Geschlecht'; lett. kal'a f. `Hebel'; lit. ke/lnas m. `Fa"hre, Kahn', lit. ke/lta f. , ke/ltas m. = ke/ltuvas m. `Fa"hre'; lett. cel^tava f. `kleine Fa"hre';

    slav. *cülnú m. in skr. c^u^n (Gen. c^u^na), `Kahn', c^ech. c^lun, russ. c^ol/n `Boot, Weberschifflein';

    abg. c^elo `Stirn', russ. c^elo/ `Stirn, Haupt, Spitze' usw. , russ. -ksl. c^elesünú `praecipuus' (urspru"ngl. -es-St. ).

References: WP. I 433 ff. , WH. I 197, 245, 249 f. , 855, Trautmann 125 f.

Page(s): 544



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4632 5237
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov