mir. cuilenn, cymr. celyn, corn. kelin, m. bret. quelenn `Stechpalme, Ma"usedorn, Walddistel' (kelt. *kolino-);

    ahd. hulis, huls ds. , nhd. Hulst, mndl. mnd. huls ds. (ndl. hulst), ags. hole(g)n, engl. holly und holm-oak, mengl. auch hulvir, anord. hulfr ds. ;

    aksl. klasú `A'hre' (`die Stechende'), russ. ko/los = alb. kall ds. , kashte' (*kallshte'), Jokl IF. 36, 124, `Stroh, Spreu' (-s-Formans dann wie in huls);

    alb. (Jokl IF. 37, 95) re'-kuall `Distel' (*pe'r-ke:l `Durchstich, Stachel').

    g(h)-Erw. in mir. colg `Schwert, Granne der Gerste, Stachel', acymr. colginn `aristam', ncymr. cola `Granne', col `Spitze, Granne', colyn `Stachel', cal, cala, caly `penis', bret. kalc'h ds. Auf Grund keltischer Formen nehmen Meillet MSL. 14, 374, Kretschmer KZ. 38, 100f. auch eine gleichbed. Wurzel kw|el- `stecken, graben' an: cymr. palu `graben', pal, corn. bret. pal `Spaten' (aus lat. pa:la? freilich fraglich wegen ligur. pala `Grab', cymr. paladr `hastile', auch `Balken, Strahl').