npers. c^arma `Schimmel', kurd. c^erme `weis|' (: schweiz. helm);

    gr. `schwarz', `grau', `Esel' und `Zikade' (Vokal wie in neben ; -- aus --?); sehr wahrscheinlich (*kolu-mbhos) `Taucher (Vogelart)', wovon `tauche', von der dunklen Farbe genannt; hierher auch - `Bachstelze' Hes. ;

    lat. columba f. , -us m. `Taube(r)' aus *kol-on-bho- oder *kolu-mbho-, dann identisch mit ; zum -mb- aus -mbh- s. Schwyzer Gr. Gr. I 333;

    nhd. schweiz. helm `weis|er Fleck beim Vieh auf der Stirn', helme `Name einer Kuh mit weis|geflecktem Kopf', schwed. dial. hja"lm `bla"ssiger Ochs oder bla"ssiges Pferd' (vgl. zum m-Formans ai. kalmas.a-); wahrscheinlich mhd. hilwe f. `feiner Nebel', bair. gehilb `Nebel, Herdrauch' (-w- in Beziehung zum u von ai. ka/lus.a-h.), wozu ahd. huliwa `uligo, sordes limi velaquae', mhd. hu"lwe `Pfu"tze, Pfuhl, Sumpflache' im Ablaut steht;

    hierher (von den schwarzen Beeren) auch ahd. holuntar, holantar `Holunder', aschwed. hylle ds. ; s. Berneker 473 m. Lit. , der auch fu"r russ. kali/na `Viburnum opulus' Zugeho"rigkeit zu kalú (s. unten) erwa"gt.

    II. Wurzelform ka:l- : k@l- (mit unklarem Verha"ltnis zu kel-):

    Gr. :, - (dor. ::) `Fleck', `beflecke, beschmutze', Hes. , , Hes. ;

    lat. ca:lidus, callidus (Gl. ) `weis|stirnig *(von Pferden)' = umbr. kaler^uf (buf) `callidos (boves)'; lat. ca:li:go f. `Nebel, Finsternis';

    air. caile, mir. gaile `Fleck';

    lit. kaly/bas, kaly/vas `weis|halsig';