Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 882

Root / lemma: kel-5

English meaning: to drive, force to move quickly

German meaning: `treiben, zu schneller Bewegung antreiben'

Material: Ai. ka:>la/yati `treibt, tra"gt, nimmt wahr, ha"lt';

    alb. geg. qil, sizil. qel `bringe, trage', shqiltse' `Lab, d. i. co-agulum', wohl auch kal `stifte, stelle an' (Jokl IF. 30, 198);

    gr. `treibe (das Schiff ans Land); lande' (Pra"s. nur bei Gramm. und in - trans. `treibe das Schiff ans Land; strande, scheitere'; sonst nur Aor. Fut. , ), , - `Renner (Pferd); schnellsegelndes Schiff'; `heftige Bewegung', `vor sich her treiben' (vgl. -, -; Boisacq s. v. m. Lit. ); vielleicht (Persson Beitr. 179) und, `Art Tanz' Hes. ;

    lat. celer `schnell, rasch' (wie ), celeber, -bris, -bre `betrieben, befahren (via), belebt (locus, oppidum), ha"ufig, gefeiert' (*kele-dhlo-, -dhli-);

    als t-Pra"s. got. haldan `Vieh weiden' (zum a-Vok. s. Brugmann IF. 32, 181), ahd. haltan `hu"ten, halten', as. haldan, ags. healdan, aisl. halda, aschwed. halla (*halan) `halten', mnd. hilde, hille `rasch, eifrig'.

References: WP. I 442 f. , WH. I 194f. ;

See also: wohl identisch mit kel-6; s. auch keleu- `wandern'.

Page(s): 548



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3862 4683
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov