Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 883

Root / lemma: kel-6, k(e)le:-, k(e)la:- oder kl&:-?

English meaning: to call, cry

German meaning: `rufen, schreien, la"rmen, klingen'

Material: Ai. us.a:-kala- m. `Hahn' (`-'), kala:dhika-, kala:vika- ds. , kala-vi/n|ka- `Sperling', kala- `leise to"nend, undeutlich vernehmbar', kalakala- m. `verworrenes Geschrei, Gera"usch';

    gr. (statt *) `rufe, nenne, rufe herbei' (a"ol. ), Futur. , att. , Perf. , ; `Beiname', `Ruf, Einladung, Vorladung', , ()w `Rufer', `Zuruf' (zum 1. Glied s. unter om@-); (oder ) `rufe an, flehe', , `nenne' (*---?); hochstufig ()- in `treibe an (durch Zuruf)', hom. Aor. (), dor. = (); [u"ber s. unter k^leu-]; `rausche, riesle (Wasser u. dgl. )', Hes. ; Erweiterung `Geto"se, La"rm', , `brausend', `tose; lasse (einen Gesang) erklingen';

    umbr. kar^itu, kar^etu, carsitu `calato, appellato' (*kale:to:d); das| ein entsprechendes lat. *caleo: einst in der Ausrufungsformel der Kalenderdaten Dies te quinque, bzw. septem, calo, Iuno Covella gestanden habe und das| calendae `der erste Tag des Monats' von diesem Ausrufen benannt sei, ist wahrscheinlich (Salonius Z. ro"m. Dat. 1 ff. );

    lat. calo:, -a:re `Ausrufen, Zusamenrufen' (: lett. kal'uo^t), cala:tor `Rufer, Ausrufer', no:men-clator `Namennenner' (aus no:men cala:re ru"ckgebildet), cala:bra (curia) `die zum Ausrufen der Kalenderdaten bestimmte Kurie', vielleicht concilium `Zusamenkunft, Versammlung, Vereinigung von Dingen, geschlechtliche Verbindung' (*co/n-caliom), con-cilia:re `vereinigen, verbinden, gewinnen usw. ', cla:mo:, -a:re `rufen' (vgl. ahd. hlamo:n usw. ), cla:mor `Schrei', cla:rus `lautto"nend, fernhin schallend; beru"hmt; klar', umbr. anglar Nom. Pl. , anglaf Akk. Pl. `oscines' (*an-kla: `avis inclamans'); lat. classis `Aufgebot: Heer, Flotte; Klasse, Abteilung' (*klad-ti-: ?);

    air. cailech, ogam Gen. calia:ci:, cymr. ceiliog, corn. chelioc `Hahn' (*kalja:kos);

    ags. hlo:wan `rugire, boare', ahd. (h)lo:ian, (h)luoen, mhd. lu"ejen `bru"llen'; ags. hle:tan `grunzen'; ahd. hluoticla `latratus'; mit Hochstufe der ersten Silbe ahd. hel `laut, to"nend' (nhd. hell `gla"nzend'), he'llan `erto"nen', mhd. hal `Hall, Schall', anord. hjala `schwatzen', hjal n. `Geschwa"tz', hjaldr `Gespra"ch, Kampfgeto"se, Kampf'; afries. halia `herbeiholen, heimfu"hren, nehmen', ags. geholian `bekommen', asa"chs. halo:n `berufen, herbeibringen', ahd. halo:n und ablaut. holo:n, hole:n `rufen, holen', ndd. halen `ziehen'.

    lett. kal'uo^t `schwatzen' (kalada `Geschrei, La"rm' ist russ. Lw. ), lit. kalba\ `Sprache', apr. kaltza:, kelsa:i `sie lauten' (lit. *kalso/ti); redupl. lit. kan~kalas (*kalkalas) `Schelle', aksl. klakolú, russ. ko/lokolú `Glocke', koloko/litü `la"uten, klingen; schwa"tzen, klatschen', Trautmann Bsl. Wb. 115.

    hitt. s^a-ra-a kal-li-is^-ta (sara: kallesta) `rief (lockte) herauf'.

    Erweiterung *k(e)lem- (vgl. lat. cla:-m-a:re): ai. kra/ndati `schreit, bru"llt, wiehert' (*klem-d-?); ags. hlimman, hlymman `klingen, to"nen, rauschen, bru"llen', hlimme `reis|ender Strom', hlemm (*hlammi) `Schall', ahd. (h)limmen `brummen, heulen', anord. hlymja `klingen, krachen, la"rmen', ahd. hlamo:n `rauschen, tosen';

    *k(e)len- in ags. hlyn(n) `Schall, La"rm, reis|ender Strom', hlynnan, hlynian `hallen', hlynsian ds. , hlynrian `donnern', gehlyn, asa"chs. gihlunn `Geto"se';

    A'hnliches skel-, (s)kw|el- (s-Dublette neben kel-):

    1. skel-: aisl. skjalla st. V. `schallen, klingen, laut schlagen' = ags. sciellan `schallen, to"nen', ahd. scellan `schallen, to"nen, klingen, la"rmen', nhd. verschollen `verklungen'; Kaus. -Iter. aisl. skella `knallen, la"rmen, schelten, laut lachen', mhd. schellen schw. V. `erto"nen lassen, zerschmettern', nhd. zerschellen; t- oder dh-Pra"s. afries. skelda `schelten, tadeln, laut erkla"ren', ahd. sceltan `schelten, schma"hen, beschimpfen, tadeln'; aisl. sko,ll f. `Hohn, La"rm', skellr (*skalli-z) `Schall, Knall' = ahd. scal (-ll-) `Schall, Krach'; aisl. skjallr `lautto"nend' = ags. sciell, ndl. schel `widerhallend, schrill'; ahd. scella `Schelle'; mit einfachem l (das -ll- der vorgenannten beruht auf einem n-Pra"s. *skel-no:) aisl. skal n. `La"rm', skjal n. `Geplauder';

    lit. ska~liju, -yti `fortgesetzt bellen, anschlagen' (vom Jagdhund), wovon skali\kas `ein fortgesetzt bellender Jagdhund (s. unten wegen gr. ); apr. scalenix `Vorstehhund' stammt aus poln. skolic/ `wie ein Hund winseln'; lett. skal's^ `klingend, hellto"nend'; mit (b)h-Erw. (wie lit. kalba\) lit. ske/lb-iu, -ti `ein Geru"cht verbreiten';

    c^ech. skoliti `belfern', poln. skolic/, skuli/c/ `wie ein Hund winseln'.

    2. (s)kw|el-: aisl. skval n. `unnu"tzes Geschwa"tz, Wortschwall', skvala `laut reden, rufen', skvaldr n. `lautes Reden'; ohne s- aisl. hvellr `hellto"nend';

    ablautendes skw|el- vielleicht in gr. junger Hund, Hund; junges Tier', auch . Hes. (-- wohl kurznamenartige Kons. -Dehnung), wie von *skel- das oben genannte lit. skali\kas, und von kel- aus: lit. ka~le`, kale`~ `Hu"ndin', alb. ke'lu"sh `Tierjunges, bes. junger Hund', mir. cuile:n, cymr. colwyn, acorn. coloin, bret. kolen `junger Hund', (kelt. *koli-gno-); diese Namen fu"r junge Tiere, bes. Hunde, wa"ren also vom Kla"ffen oder Winseln genommen. Immerhin aber ko"nnten , als (s)kol-, auch als idg. oder griech. Reduktionsformen (Einflus| von ?) unmittelbar mit kelt. *koligno-, lit. ka~le`, alb. ke'lu"sh zusammengeho"ren.

References: WP. I 443 ff. , WH. I 141 f. , 227, 228, 258, Specht KZ. 59, 85 ff. ;

See also: wohl identisch mit kel-5.

Page(s): 548 - 550



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4085 4854
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov