aisl. he:la `Reif (hi-hlo:n-, vgl. ai. s/i-s/ira-); ndl. hal n. `gefrorener Boden', mit Dehnstufe e: ahd. ha:li `schlu"pfrig, glatt', nhd. bair. ha:l, schweiz. ha":l ds. , ags. h:lig `unzuverla"ssig', aisl. ha:ll `glatt, listig';
lit. s^a,lu\, s^a/lti `frieren' (lett. sal^t), s^a/ltas `kalt' (lett. sal^ts), s^alna\ `Reif (lett. sal^na), pa~s^alas `gefrorene Erde' = apr. passalis `Frost', lit. pas^oly~s `Nachtfrost, Frost in der Erde';
abg. slana `Reif'.
2. Ai. s/ara/d- f. `Herbst', mit Zahlwo"rtern `Jahr', av. sar@d|- f. `Jahr' (s. auch Solmsen KZ. 34, 78 zu lyd. `Jahr'), osset. sa"rd `Sommer', npers. sa:l `Jahr' (`Herbst' als `warmeZeit', ebenso lit. s^ilus `August', richtiger s^ilius);
lat. caleo:, -e:re `warm, heis| sein, glu"hen', calidus `warm, heis|', calor `Wa"rme, Hitze';
cymr. clyd (*k^l&-to-) `warm, wa"rmend' (: lit. s^il~tas); dazu vielleicht von einer ei_-Erweiterung cymr. claear `lauwarm', bret. klouar ds. ?
As. halo:ian `brennen'; im Germ. wurde eine Erweiterung *k^leu- frachtbar: ahd. la:o, flect. la:we:r `lau', aisl. hl:r ds. , vom Wetter (*hle:wia-), hla:na `mild werden', bair. la"unen `tauen', aisl. hla:ka `Tauwetter': aisl. hly:r `lau', hly: n. `Wa"rme', ags. hle:owe `lau', aisl. hle: (*hle:wa-) n. `Schutz, Leeseite', as. hleo m. `Schutz vor dem Wetter', afries. hli:, ags. hle:o, hle:ow n. `Obdach, Decke, Schutz' (vgl. auch mhd. liewe, lie f. `Laube', schweiz. le: `geschu"tzte Lage, Sonnenseite', schwed. lya `Ho"hle von Tieren'); norw. da"n. lum, lummer `mild, lau', schwed. ljum ds. , schweiz. lu:m `mild, vom Wetter' u. dgl. , ndd. luk, holl. leuk `lau'.
lit. s^ylu\, s^ilau~, s^i\lti `warm werden'; s^il~tas `warm' (: cymr. clyd).
References: WP. I 429 f. , WH. I 137, Trautmann 297 f. , 304 f. Page(s): 551 - 552
|
Help | ||||||
|
|||||||