Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 89

Root / lemma: ank-2, ang-

English meaning: to bend, bow

German meaning: `biegen'

Derivatives: Nominalsta"mme anko-, onko-; ankes-; anku-lo-; anken-, -on-; ankoto-; ankro-

Material: Ai. an~cati (mpers. anci:tan) und (tiefstufig) a/cati `biegt, kru"mmt', Partiz. -akna- (mit a:-, ny-, sam-), -akta- (mit ud-, ny-) `gebogen'; an|ka/-h. m. `Biegung, Haken, Biegung zwischen Brust und Hu"fte', a/n|kas- n. `Biegung, Kru"mmung' (= gr. `Tal, Schlucht'), an|kasa/m `Seite, Weiche'; an|ku- in an|ku:ya/nt- `Kru"mmungen, Seitenwege suchend';

    av. anku-p@s@mna- `mit Haken, Spangen sich schmu"ckend', ai. ankuc,a/-h. `Haken, Angelhaken, Elefantenstachel', an|kura/-h. `junger Spros|, Scho"s|ling (urspru"ngl. Keimspitze, gebogener Keim), Anschwellung' (= gr. `krumm', dt. Angel, anord. o:ll, a:ll `Keimblatt, Keim' s. u. );

    av. aka- m. `Haken, Zapfen', a,xnah (Bartholomae Stud. 2, 101, Airan. Wb. 359) `Zu"gel';

    gr. `Bug, Ellenbogen' (D. Pl. zu = ), -- `die an den (Rippen?) des Schiffes befestigten Bohlen' (Do"derlein, Bechtel Lexil. 129), `alles Gekru"mmte', `Angelhaken'; `krumm', `Riemen' (= anord. o:l, a:l ds. ), `Anker'; `Ellenbogen, Bucht, alles Gekru"mmte'; (s. o. ).

    Mit o: `Widerhaken' = lat. uncus `gekru"mmt; Subst. Haken' (: = unci:nus `Haken, Widerhaken'); ungulus `Fingerring' Pacuvius, von Festus 514 L. als oskisch bezeichnet, ungustus `fustis uncus' Paulus ex Fest. 519, s. unten unter ang-); g| Hes. ;

    lat. ancus `qui aduncum brachium habet', ancrae `convalles, vallis' (`Kru"mmung, Einbuchtung' wie = germ. *angra-);

    air. e:cath `Fischhaken' = cymr. anghad `Griff, Hand' (zu craf-anc `Klaue') aus*an|kato- = aksl. o,kotü `Haken';

    gallorom. ancorago, ancora(v)us aus *anko-ra:kos `Rheinsalm, Hakenlachs' schwd. Anke `Bodenseeforelle' (gall. *anko- `gekru"mmt' und *ra:ko- `vorne' aus *pro:ko-, cymr. rhag `vor');

    ahd. ango, angul `Fischhaken, Stachel', aisl. angi, ags. onga `Spitze, Stachel' (*an|ko/n-; u"ber got. halsagga `Halsbiegung, Nacken' s. vielmehr ang^h-); *angra (bis aufs Geschlecht = lat. *ancrae) in anord. angr `Bucht' (in Ortsnamen wie Harangr), ahd. angar, nhd. Anger (germ. VN Angrivarii); gleichbedeutend aisl. eng (*angio:-) `Wiese'; ahd. awgul (= gr. -, s. o. ), mhd. angel `Stachel, Angel, der ins Heft eingefu"gte Teil des Schwertes', anord. o,ngoll `Angelhaken', ags. ongel `Angel'. Much stellt hierherden lat. -germ. VN Anglii, ags. Angel, Ongel als `Anwohner der Holsteiner Bucht' zum aisl. ON O,ngull, mit einer sonst nicht belegten Bed. `Winkel, Bucht' (Hoops Reallex. I 61); mit urspru"nglicher Anfangsbetonung anord. o:ll, a:ll `Keimblatt, Keim' (*anhla-, Noreen Ltl. 25; zur Bed. vgl. aus|er ai. an|kura/-h. noch norw. dial. ange `Keim, Zacke' aus *anko/n-), anord. o:l, a:l f. `Riemen' (Gdf. *a/nhulo:, vgl. , oder allenfalls *anhlo:, das dem gr. na"her stu"nde);

    slav. je,c^ümy `Gerste' als `grannig, stachelig' (Berneker 268), vgl. die obigen Worte fu"r `Spitze, Stachel, Zacke';

    preus|. -lit. anka f. `Schlinge, Schleife' (= gr. Hes. ); aksl. o,kotü `Haken' (s. î. );

    toch. A an~ca"l `Bogen', a:n`kar- `Fangza"hne, Bollwerk'; auch A on`kala"m, Â on`kolmo `Elefant'? Van Windekens Lexique 6, 13, 82.

    ang-, bes. zur Bezeichnung von Gliedmas|en (vgl. got. lius `Glied': *lei- `biegen'):

    Ai. a/n|gam `Glied', an|gu/li-h., an|gu/ri-h. f. `Finger, Zehe' (davon an|guli:yam `Fingerring'), an|gus^.t.ha/-h. `gros|e Zehe, Daumen' = av. angus^ta- m. `Zehe', arm. ankiun, angiun `Winkel' und an~jali/-h. m. `die beiden hohl aneinandergelegten Hande';

    gr. n. `Eimer, Schale', (*-) `Gefa"s|', eigentl. `geflochtenes Gefa"s|';

    mir. aigen `Pfanne' ist dial. Nebenform von *aingen ds. ;

    ahd. ancha, enka f. `Genick' und `Schenkel, Knochenro"hre' (*ankio:n-), anord. ekkja `Kno"chel, Ferse'; Demin. ahd. anchal, enchil (umgedeutet ankla~o m. , anchala, enchila f. , mhd. mnd. enkel, afries. onkel, onkle:u, nhd. Enkel, ags. (umgedeutet) ancle/ow, engl. ankle, anord. o,kkla (*ankulan-) `Kno"chel am Fus|'; auch lat. angulus (womit aksl. o,g(ú) `Winkel' urverwandt ist) `Winkel' (daneben mit o-Stufe lat. ungulus, ungustus s. î. ).

References: WP. I 60 f. , WH. I 46, 49 f. , Meringer WuS. 7, 9 ff.

Page(s): 45 - 47



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6820 6868
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov