gr. :
: `Hu"tte, Scheune, Nest';
m. `Sack, Tasche'; hom.
, metrisch gedehnt
, att.
`Scheide' (*
; unklar lat. culleus `Ledersack', woraus russ. kulü, poln. kul `Sack', daraus wieder lit. kuli\s ds. , kuli\kas, apr. kuliks `Beutel'); mit Labialerw.
`umhu"lle, verberge',
`Obdach, Hu"tte',
:
n. `Schale, Hu"lse'; Labial zeigt auch das wohl verwandte mhd. hulft `Ko"cher' (s. unten);
lat. *ce>lo: (= air. celim, ahd. helan) in occulo:, -ere `verbergen'; color, -o:ris `Farbe' (arch. colo:s, eigentlich `Hu"lle, Aus|enseite'); dehnstufig ce:lo:, -a:re `verhehlen, verbergen', nominal cella `Vorratskammer, Kammer, Zelle' (wohl mit Konsonantenscha"rfung fu"r *ce:la: = ai. s/a:la:); schwundstufig clam `heimlich' (Akk. eines *cla:), clandesti:nus `geheim' aus *clam-de; auch osk. kai/la `cellam' (*kalja:);
cilium (seit Plinius) `Augenlid, bes. das untere' und das a"ltere supercilium `oberes Augenlid' wohl aus *super-keliom `die obere Decke';
air. celim `verberge', cymr. celu `verbergen', air. cuile `Keller, Magazin' und `Ku"che' (nicht aus lat. culi:na, aber in der Bed. davon beeinflus|t), mir. luid ar cel `obiit', eigentlich `fuhr zur Ho"lle'; mir. cul `Schutz', culaid `Hu"lle' (*colu-), wohl auch colum, Dat. Pl. colomnaib `skin, hide' und cuilche `Mantel' (*kolikia:); mir. clithar m. `Schutz' (*k^l&-tu-ro-);
ahd. as. ags. helan `verbergen', woneben von einem Aoristpra"sens -hulan, got. hulundi f. `Ho"hle' (*k^el&nti: `die Bergende'), got. huljan, anord. hylja, ahd. hullen `verhu"llen', wovon mit germ. Suff. -stra-, got. hulistr n. `Hu"lle, Decke', anord. hulstr `Futteral'; auf einem alten-es-St. (s. lat. color) beruhen hingegen wohl mhd. hulst f. `Decke, Hu"lle' und mnd. hulse, ahd. hulsa, hulis `Hu"lse' (ags. helustr, heolstor `Hu"lle, Schlupfwinkel, Dunkel' mit germ. Suffixablaut oder allenfalls mit idg. *k^elu-); vgl. in a"hnlicher Bed. ags. hulu f. `Schale, Hu"lse', ahd. helawa, helwa `Haferspreu', schwed. dial. hjelm m. ds. , ahd. hala `Hu"lle, Schale'; got. hilms, ahd. as. ags. helm `Helm', anord. hjalmr ds. , ags. helm auch `Beschu"tzer' (: ai. s/arman-; das Wort ist u"bers Slav. ins Balt. gewandert: lit. s^a/lmas `Helm' usw. ); got. halja, ahd. hella, as. hellia, ags. hell f. `Unterwelt, Ho"lle', anord. hel `Todesgo"ttin' aus *halja-, idg. *k^oli_o-, vgl. finn. -ugr. Koljo `Unterweltsda"mon'; nach Szadrowsky (PBrB. 72, 221 ff. ) soll germ. *haljo: `die Hehlende, das Totenreich' schon fru"h mit *halljo:(n) `Steinplatte' (zu got. hallus `Fels') zusammengeflossen sein; s. auch unter (s)kel- `spalten'; ahd. as. halla, ags. heall `Íàllå', anord. ho,ll f. `gros|es Haus' (*kolna:); norw. hulder (Partiz. Pass. f. *huli:), hulda `Waldelfe', nhd. Frau Holle;
dehnstufig ahd. ha:la `das Verbergen', mhd. h:le `Verheimlichung', anord. h:li n. `Versteck', ahd. ha:li `verhehlend, verhohlen'.
Mit Labialerw. : mhd. hulft, holfte, hulfe, hulftr `Ko"cher', mnd. hulfte ds. (: ); vgl. auch k^lep-.
|
Help | ||||||
|
|||||||