Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 900

Root / lemma: k^em-3

English meaning: to cover, wrap

German meaning: `bedecken, verhu"llen'

Material: Ai. s/a:mulya\- n. , s/a:mu:la- n. `wollenes Hemd', s/ami:/ `Prosopis spicigera; Hu"lsenfrucht';

    lat. camisia (spa"t) `Hemd' (gall. Wort; entlehnt aus germ. *x|amija- `Hemd'; erst aus dem Lat. stamen wieder air. caimmse `Hemd', acorn. cams `alba', bret. kamps `Mes|hemd');

    unklar ist der Anlaut in mcymr. hefys `Frauenhemd', akorn. hevis, bret. hiviz ds. ; ags. cemes ds. ist Lw. aus camisia;

    ahd. hemidi n. `Hemd', ags. hemee (*hamiia-) `Hemd'; anord. hamr m. `Hu"lle, Haut, Gestalt', ags. homa `Hu"lle, Decke, Anzug'; li:c-hama, as. li:k-hamo `Leib', ahd. li:hhin-[*h]amo `Leib, Ko"rper, Leichnam', got. ana-, ga-hamo:n `sich bekleiden', anord. hama-sk `(*sich in Tiergestalt verkleiden, daher:) rasen'; anord. hams `Schale, Hu"lse, Schlangenbalg' (*hamisa-), vgl. norw. hamar `Kernhaus'; hierher auch got. himins, anord. himinn (Dat. hifne mit -n- aus -mn-, vgl. :) ags. heofon, as. hean `Himmel', woneben ahd. as. himil, md. humil `Himmel'; ahd. himil auch `Zimmerdecke', ndl. hemel `Gaumen, Dach', nhd. Himmelbett, ahd. himiliz(z)i, mnd. hemelte `Zimmerdecke'; kaum richtig oben S. 22 zu ak^- `Stein'.

    Eine s-Form sk^em- sucht man unglaubhaft in got. skaman `sich scha"men', ags. skamian ds. , aisl. sko,mm, ahd. scama `Scham, Schande' usw. (`*sich bedecken'?).

References: WP. I 386, Specht Idg. Dekl. 346.

Page(s): 556 - 557



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6958 6974
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov