Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 901

Root / lemma: k^em(@)-4

English meaning: to be tired

German meaning: `sich abmu"hen, mu"de werden'

Derivatives: k^em@-to- `ermu"det'

Material: Ai. s/amni:te:, s/a/mati, s/amyati, Imp. s/ami:>-s.va `sich mu"hen, arbeiten, zurichten, zubereiten', s/amita/- `zubereitet', s/amita/r- `Zurichter, Zubereiter', s/a/mi: f. , s/a/mi n. `Bemu"hung. Werk, Fleis|' (s/imyati = `s/amyati', s/ima- m. `Zubereiter' sind durch das bedeutungsgleiche s/i/mi: `Fleis|' hervorgerufen); s/a:myati `ho"rt auf, la"s|t nach' aus `*ermu"det', Aor. as/amat, as/ami:t; s/a:nta/- `beruhigt, ruhig, sanft, mild' (*k^em@to/s, wird seines a: halber in der Bed. na"her mit s/a:myati assoziiert);

    gr. `mu"he mich, ermu"de; tr. verfertige (mit Mu"he)' (wohl *km&-n-a:-, wie ai. s/amni:te:), Fut. , Aor. , Perf. , dor. :, Partiz. (F), , dor. :, `mit vieler Mu"he oder Sorgfalt zubereitet', `Ermu"dung, Anstrengung, Mu"hsal, Leiden', -, -, , - `unermu"det, frisch', `die Toten', wie att. ; o-stufig - `Wolle bereitend', - `Pferdeknecht', `pflege' usw. , `Pflege, das Bringen usw. '; dehnstufig `tiefer, ruhiger Schlaf';

    mir. cuma, mbret. caffou `Kummer' (Pedersen KG. I 47, 361); mir. cumal `Sklavin' (`*sich mu"hend, anstrengend', wie:) gall. Camulos `Kriegsgott'?

References: WP. I 387 f.

Page(s): 557



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5230 5672
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov