Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 906

Root / lemma: ken-2, ken@-, keni-, kenu-;

English meaning: to rub, scrape off; ashes

German meaning: `kratzen, schaben, reiben'

Comments: vielfach mit kons. Erweiterungen

Derivatives: kenis : konis `Asche'.

Material: I. Leichte Basis: Gr. , - f. `Staub, Asche' (-is-St, vgl. `Staubwolke', - Theokr. , : `besta"ube' aus *-_, hom. `Staub, Sand, Asche' aus :); : `unbesiegbar' (Ju"thner Gl. 29, 76);

    ablaut. mit lat. cinis, -eris f. m. `Asche' (aus *cenis), Dimin. cinis-culus (, cinis sind wohl urspru"ngl. ein neutr. is-St. gewesen, und haben erst einzelsprachlich wegen des Nom. auf -is Geschlechtswechsel erlitten).

    II. Schwere Basis ken@-, kne:-: att. , 3. Sg. Pra"s. , spa"ter - `schabe, kratze; jucke', , , `das Jucken', `das Reiben, Kratzen; Jucken', `Abschabsel', `Schabmesser', `Schabeisen' und `Ru"ckgrat' und `Brennessel'; att. `Da"mon des Geschlechtstriebes' (auf ein ar. *kna:th- gleicher Geltung will Gu"ntert KZ. 45, 200 av. xnaa,t|aiti: `Name einer Pairika' zuru"ckfu"hren).

    Ahd. nuoen, mhd. nu"ejen `durch Schaben gla"tten, genau zusammenfu"gen', ahd. hnuo, nuoa `Fuge, Nut', as. hno:a `Fuge, Nut, schmale Ritze', mhd. nuot `Zusammenfu"gung zweier Bretter, Fuge', nhd. Nut, Nute.

    Mir. cna/i'm `verzehre, nage'; e:cna `Verzehren' (Stokes KZ. 41, 385) ist ganz fraglich;

    mir. cna:im m. `Knochen' (*kno:-mi-s `Benagtes'), cymr. cnaw, Pl. cnofein.

    1. d-Erweiterung kene:d-, ken@-d-:

    gr. , - Pl. `die den Schwertgriff gegen die Klinge abgrenzenden Za"hne oder Haken', Sg. `Schwert', , -: m. `Achsenzapfen' (`*Zahn'), `(bissiges =) wildes, gefa"hrliches Tier' (seit Hom. ), schwachstufig Hes. , mit e der ersten Silbe (wie , , s. unten) sizil. `Fuchs', att. als Schimpfwort, bei Hes. , , ';

    lit. ka/ndu, ka/,sti (*kon@d-) `beis|en', ka/ndis `Milbe', kan~dis `Bissen' (sekunda"rer Schleifton) ka,/snis `Bissen', lett. kuo^z^u, kuo^du, kuo^st `beis|en, scharf sein, scheiden' (nach Persson Beitr. 808 auch kn/adas `Nachbleibsel beim Getreidereinigen; Reizen, Necken, mit sekunda"rer Mouillierung);

    ksl. kusú `frustum', serb. kus `Bissen, Stu"ck', ksl. kusaju, kusati, serb. ku^sa:m, ku/sati (usw. ) `beis|en' (schleiftonig wie von leichter Wurzelf. ); abg. c^e,stü `Teil' (*kn&d-ti-); ohne s-Erw. poln. ka,dek `Bissen, Stu"ck, Brocken'.

    2. Labialerweiterungen:

    kene:-p-: gr. , - `bissiges Tier', Hes. ; > (*keno:p-) `Tier, bes. Schlangen und anderes giftiges Gewu"rm'.

    kene:-bh-, ken@-bh-:

    gr. `Kra"tze, Ra"ude', mit anlaut. s- Hes. `Brennessel'; () `kratze, kratze auf, walke; zerreis|e, zerfleische', `Weberkarde, womit der Walker das Tuch aufkratzt; Marterwerkzeug', `Walker, Tuchscherer', ( Eur. , Alkaios) `abgekratzte Wollflocken; Kissen' (die Auffassung von - als Kreuzung von - und - =n&- ist unwahrscheinlich, s. Persson Beitr. 139);

    gall. GN Cnabetius (: run. Gen. Hnab[i:]das), air. cnai `vellus' (aus dem Cymr. ), cymr. cnaif `Flies|', cneifio `tondere', ncorn. (?) kneu, bret. kreon~, Vannes kaneo `Flies|'; anders J. Loth RC 43, 408 f. ;

    run. Gen. Hnab(i)das (idg. *kn@bheto/s `verstu"mmelt'), aisl. hnafa, Pra"t. hno:f `schneiden', hnefi m. `Faust, Schwert', mhd. neve `Faust', PN ags. Hnf, ahd. Hnabi; geminiert aschwed. nappa `kneifen, zerpflu"cken' und die j-Verba aisl. hneppa `kneifen, klemmen, dru"cken', ags. (einmal)hnppan `schlagen, gegen etwas stos|en';

    fern bleiben jedoch ags. hnappian `schlummern', ahd. hnaffezen ds. , nhd. dial. na(p)fezen ds. (Wissmann Nom. postverb. 183);

    lit. kniebiu\, knie~bti `leise kneifen'; lett. kna:\b-ju, -u, -t `picken, zupfen', Iter. kna:ba:t; lit. knab-u\, -e`/ti `scha"len (Kartoffeln u. dgl. )', knabu\s `langfingerig, diebisch, geschickt', knabe/nti, knebe/nti `(auf)picken', knimbu\, -au~, kni\bti `zupfen, klauben', lett. knibe^t, knibina^t Iter. `klauben' (-ni- kann Tiefstufe zu -ne>- sein); ob die folgenden Worte erst aus knib- gefolgerten Ablaut nach der i-Reihe haben oder z. T. alte Reste der i-Variante kenei-bh- sind, ist nicht sicher; lit. kny~buriuoti `mit irgendeiner Hand- oder Fingerarbeit bescha"ftigt sein', lett. knie^b-ju, -u, -t `zwicken', Iter. knaibi^t.

    3. s-Erweiterung kene-s-, k(e)ne:-s-:

    ai. redupl. ki-knasa- m. `Teile des zerriebenen Korns, Schrot, Gries|';

    gr. , - `Nesselart' (wohl aus *[]);

    got. hnasqus `weich, fein' (von Kleidern; urspru"ngl. entweder `durch Reiben oder Knistern weich gemacht' oder `weich wie gekratzte Wolle'), ags. hnesce `zart, weich, schwach', ahd. [h]nasco:n `naschen (*abknipsen), Leckerbissen genies|en'; lett. knu\osti, knuost `mit dem Schnabel im Gefieder rupfen'. Vgl. von der i-Basis kenei-s-: lit. knisu\ usw. , s. unten.

    III. i-Basis keni-, ken@-i:

    1. Grundlage des -w-St. gr. , lat. cinis, s. oben; gr. -, -, - `zerschabe, zerreibe, reibe auf u. dgl. ' (scheint *kn@i_-o:/ mit nach -, - bewahrtem i); dazu gr. `unzu"chtig', eigentlich `pruriens', erwachsen aus einem Adv. auf - wie `Marsch' aus Adv.

    2. Dentalerweiterungen:

    k(e)ne:>i-d-:

    gr. (Fut. >) `schabe, kratze, reiae' (*_), `Jucken, Sinnenkitzel', `das Abgeschabte, Abgekniffene, Stu"ckchen, Brocken'; : `Brennessel';

    mir. cned `Wunde' (*knida:), dazu ir. cymr. cnes `Haut' (*knid-ta:);

    aisl. hni:ta (hneit) `an etwas anstos|en', hneita (*hnaitjan) `stos|en, beleidigen', hnita, -aa `nieten', ags. hni:tan `stos|en, sticken', hnitol (mnd. netel) `sto"s|ig, cornipetus', gehn:st n. `Zusammenstos|, Kampf', as. of-hni:tan `wegreis|en';

    lett. knie~de^t `nieten' (wie aisl. hnita); lett. knide^t `jucken, kriechen, sich bewegen'; daneben von einer Wurzelf. auf t: lett. kni\est, 3. Pra"s. kni\es^ Pra"t. kni\ete `jucken', knie~te^t ds.

    Unter der Vorstellung des kratzenden, stechenden Geruches sind anreihbar: hom. : `Opferduft, Fettdampf, Qualm' (*:--:, vgl. lat. lixa : liquor, lit. tamsa\ : ai. tamas-; in die a>-Dekl. u"bergefu"hrt att. >);

    lat. ni:dor (*cni:do:s) m. `Bratenduft, Brodem, Dampf, Qualm';

    aisl. hniss n. `Geruch, ekelhafter Geschmack beim Essen' (: hni:ta; vgl. got. stigqan `stos|en': ags. ahd. stincan `stinken').

    3. Labialerweiterungen:

    gr. :, Akk. Pl. `eine Ameisenart, die Honig oder Feigen annagt; unter der Rinde lebendes Insekt', mit anlaut. s- : `kleiner Holzwurm', :, : `knauserig', :, :, : `kneife'; Hes. , (s. dazu auch *gen-, gneibh- `zusammendru"cken');

    mndl. nipen st. und schw. V. (ndl. nijpen) `kneifen, dru"cken, anru"hren, greifen', mengl. ni:pin `dru"cken' (germ. -p[p]-, vgl. :) aisl. hnippa `stos|en, stecken', hnippask `zanken', mengl. nippen `kneifen, klemmen', engl. nip, nd. ndl. nippen `nippen', nhd. bair. nipfen, nipfeln `nippen'; nd. nibbelen `abbeis|en'; vielleicht lit. knimbu\ u. dgl. (s. o. unter kene:-bh-), wenn mit altem i-Vokalismus.

    4. s-Erweiterung: lit. knisu\, kni\sti `wu"hlen, graben', lett. knisis, knislis `kleine Mu"cke'.

    IV. u-Basis kenu-, kneu-:

    1. Gr. (F), `das knarrende Reiben des Rades in der Radachse; Larm der Fu"s|e beim Marschieren', : `kratze leicht', `das Kratzen, leichte Anpochen', n. `Kra"tze', Hes. ;

    aisl. hnggva, hno,gg (und schwach hnyggja) `stos|en' (urspru"ngl. `reiben, kratzen') = ahd. hniuwan, mhd. niuwen `zerstos|en, zerquetschen' (ags. hnygelan, Plur. `Abschnitzel' aus *hnuvilan-?); ferner mit der Bed. `karg' (vgl. scha"big : schaben) aisl. hnggr `knapp, karg, sparsam', ags. hne:aw `karg, knauserig', mnd. nouwe `eng, schmal, knapp, gering, genau', mhd. nou, nouwe `eng, genau, sorgfa"ltig', nhd. genau;

    lett. knu:du und knu:stu, Inf. knu:t und knu:st, Pra"t. knu:du `jucken' (d(h)- und st-Pra"s. , vgl. mit wurzelhaft behandeltem -d- auch knude^t ds. ); poln. knowac/ `zerstu"ckeln, a"steln', knowie `Strohsplitter'? (s. auch Bru"ckner KZ. 45, 313 wegen slav. *kúnú `Stamm', *kún/iga `Buch', woru"ber anders Berneker 663, 664).

    2. Dentalerweiterungen:

    Mit d: gr. , `Kra"tze', `kratze mich'; u"ber s. unten; ags. hnot `abgeschabt, kahl, kurzgeschoren'.

    Mit dh: gr. Hes. , Hes. ;

    aisl. hnjo:a, hnau `stos|en, schlagen, nieten', ahd. pi-hne:otan `befestigen', mhd. niet m. f. `breit geschlagener Nagel, Niet', nieten `nieten'; aisl. hnyia `Werkzeug zum Schlagen oder Klopfen';

    norw. dial. nuddast `abgestumpft werden' (mit s- schwed. mdartl. snudda `sanft beru"hren', Falk-Torp u. nudd); ahd. hnoto:n `schu"tteln', mhd. notten `sich hin und her bewegen', mengl. nodden, engl. nod `nicken'; aisl. hnoss f. `Kleinîd' (`geha"mmert'), ags. hnossian `klopfen'. U'ber lett. knude^t usw. s. oben 1.

    Mit t: vermutlich got. hnuo:, hnuto: `', aisl. hnu:r `Stange, Pfahl', lett. knute, knutele `du"nne Stange' (oder Lw. aus nhd. Knu"ttel?).

    3. g-Erweiterungen: gr. , , `starkriechende Pflanze, Erigeron viscosumL. ' (wenn -- aus -_- ; auch -_- ist gleich mo"glich; zur Geruchsbed. vgl. oben , ni:dor); aisl. hnykr (*hnuki-) `Gestank' (daneben fnykr, snykr, knykr, nykr ds. , wobl spa"te Anlautswechselformen).

    4. Labialerweiterungen:

    Mit idg. b: got. dis-hniupan `zerreis|en', dishnupnan `zerrissen werden', aschwed. niupa `kneifen', ags. a:-hne:opan `abpflu"cken'; mit intensiver Kons. -Doppelung norw. mdartl. nuppa `pflu"cken, rupfen', ags. hnoppian `pflu"cken', da"n. mnd. noppe `Wollflocke, Zotte, Hechelhede';

    mit idg. bh: aisl. hny:fill `kurzes, abgestumpftes Horn, Lamm mit solchen Ho"rnern', ndd. nobbe, nubbe `Wollflocke', mhd. noppe, ïîp `Tuchflocke' (eher Lw. aus mnd. noppe).

    5. s-Erweiterung: lett. knau~sis `kleine Mu"cke' (wie knisis, k,nislis von der i-Basis).

References: WP. I 392 ff. , WH. I 217 f. , II 166 f.

Page(s): 559 - 563



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6076 6295
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov