Gr. , -
m. `Rabe',
`Schnabel des Raben' (*kor-n&-k-, vgl. lat. cor-n-i:x),
`behandele schimpflich (aus
u. dgl. ),
`Kra"he',
Hes. (*kor-n&-bhos);
`Kollern im Leibe';
lat. corvus `Rabe', corni:x, -i:cis `Kra"he', umbr. curna:co `cornicem' (-i:k- neben -a:k-); Specht, Idg. Dekl. 118, 161 stellt hingegen corvus und corni:x zur Farbwurzel ker-;
c^ech. kra/korati `gackern' (*kor-kor-, vgl. ), serb. krakoriti `gracillare', klr. kerekori/ty `kollern, girren'.
S. auch kar- `laut preisen'.
1. Dentalerweiterungen:
A'lter da"n. skrade `rasseln, ro"cheln', schwed. mdartl. skrata `schallen', norw. mdartl. skrata `gackern, schelten, laut lachen', skratla `rasseln', schwed. skratta `lachen', da"n. skratte `einen gesprungenen Ton geben'.
2. Gutturalerweiterungen:
A. Auf -k- (gebrochene Reduplikation): kerk-, krek-, krok-:
Ai. kr&kara-, krakara-, kr&kan.a- m. `eine Art Rebhuhn', kr&/ka-va:ku- m. `Hahn', kr&kas.a:, kr&ka:lika: `Vogelnamen'; av. kahrkata:t- f. `Hahn', npers. ka"rk `Huhn', av. kahrka:sa- m. `Geier, eigentlich Ha"hneesser'; ai. karkati (unbelegt) `lacht', kra/ks.ama:n.a-, -kraks.a-, -kraks.in- etwa `knarrend';
arm. vielleicht als Neuscho"pfung karkac^. `Rauschen, Gera"usch', karkac^em `u"berma"s|ig lachen, brausen';
gr.
Hes. ,
Hes. ,
Hes. ,
. . .
:
Hes. ,
,
Hes. ,
. . .
Hes. ,
`
',
.
Hes. ,
`eine Vogelart',
m. `Heiserkeit' (wenn aus *
-
),
,
f. `Turmfalke';
lat. cro:cio:, -i:re und cro:co:, -a:re `kra"chzen' (: ir. cra:in, lit. krokiu\, lett. kra:cu, slav. krakati, vgl. mit -g: gr. , anord. hro/kr);
mir. cra:in, Gen. cra:na `Sau' (`grunzend'; urkelt. *kra:kni-); cercc `Henne' (aber cymr. ysgrechf. `Schrei' aus ags. *scr:c `Geschrei'; mir. scre:ch `Schrei' aus anord. skr/kr); abret. corcid, nbret. kerc'heiz, cymr. crychydd `Reiher', ir. corr (*kork-so-) `Kranich';
apr. kerko f. `Taucher (Vogel)', lett. k/e:\rcu, k/e:\rt `gackern, rauschen, La"rm machen', lit. karkiu\, kar~kti `schnarren, kra"chzen, gackern', lit. kirkiu\, kir~kti `kreischen (von der Bruthenne)'; lit. kre~kinuos, -intis `bru"nstig sein (vom Schwein)', lett. krece^t `heiser werden'; apr. kracto (lies kracco) `Schwarzspecht', lit. kra~ke` ds. , lit. kr(i)okiu\, kr(i)o~kti `ro"cheln, grunzen' (: lat. cro:cio: usw. ), kr(i)okly~s `Wasserfall', lett. kra:\cu, kra:\kt `kra"chzen, schnarchen, ro"cheln, tosen'; lit. kurkiu\, kur~kti `quarren', lett. ku\rcu, ku\rkt `quarren' (: aksl. krúkno,ti; ablautend mit lit. kvar~kti?); vgl. Mu"hlenbach-Endzelin Lett. -D. Wb II 296, 270, 322;
aksl. krúkno,ti `kra"chzen' (usw. ); russ. -ksl. krec^etú `Zikade', russ. kre'k `Aufstehnen', krec^et `Jagdfalke', serb. kreka `Geschrei der Hu"hner oder Fro"sche' (usw. ), c^ech. s^kr^ek `Geschrei', osorb. s^kr/ekava `Eichelha"her'; russ. krocha/lü `Tauchergans', bulg. kro/kon `Rabe', serb. kroc^e:m, kro\kati `kra"chzen' (usw. ); russ. -ksl. (usw. ) krac^u, krakati ds. ; dazu slovz. kre~k (*krakú) m. `Rabe'.
Nasaliert: ags. hringan `to"nen, rasseln, klappern', engl. to ring `lauten, klingen', anord. hrang n. `La"rm', hringia `la"uten', lit. krankiu\, kran~kti `kra"chzen, ro"cheln', kranks^c^iu\, kran~ks\ti ds. , russ. krja/katü `krachen, a"chzen, schnarren, kra"chzen'; toch. Â kran`ko Hahn; ai. krun`, krun~ca-, kra:un~ca m. `Brachvogel'.
Mit anl. k^-: ai. s/a:ri- f. `ein Vogel', sa:rika: `die indische Elster'; arm. sareak `Star'; lit. s^a/rka, apr. sarke `Elster', russ. soro/ka, c^ech. straka, serb. sraka `Elster'; daneben aksl. svraka, serb. svraka ds. , s. unten.
Mit anlaut. k^u_-: alb. sorre' (*k^u_e:rna:) `Kra"he' (Jokl, Me/l. Pedersen 146);
aksl. soraka, serb. svraka `Elster'.
B. Auf -g-:
Ai. kharjati `knarrt', kharga/la: `ein bestimmter Nachtvogel (Eule?)';
gr. `kra"chze',
,
,
:
`kra"chzen (vom Raben), schreien';
Hes. ;
anord. hro:kr, ags. hro:c, ahd. hruoh `Kra"he'; ndd. harken, da"n. harke `sich ra"uspern', schweiz. harchlen `ro"cheln', anord. hark, skark `La"rm', herkir, skerkir `Feuer' (`*knisternd'), anord. harka `la"rmen', ndd. harken `scharren, kratzen', harke `Rechen', nhd. Lw. Harke; zu ai. kharju- m. (unbelegt) `das Jucken, Kratzen', khr&gala- m. `Kru"cke' (?);
ahd. rachiso:n `sich ra"uspern', ags. hraca m. , hracu f. `Kehle', ahd. rahho `Rachen', ags. hr:ca m. `das Ra"uspern; Speichel', hr:can `sich ra"uspern, spucken', anord. hra:ka m. `Speichel'; anord. skr:kr m. `Schrei' (*skre:ki-), skr:kja, skr:kta `schreien', skro,k n. Pl. `Lu"ge', skro,kva `erdichten, erlu"gen';
lit. kregz^de`~ `Schwalbe', kre`ge`/ti `grunzen', krogiu\ `ro"chle, grunze'.
3. Labialerweiterungen:
A. Mit -p-: Ai. kr&/pate:, Aor. akrapis.t.a `jammern';
kr&cchra/- `schlimm'; n. `Not', mind. aus *kr&psra-;
npers. sa"rfa:k `Schall', surf (iran. *s@r@fa-) `Husten';
lat. crepo:, -a:s und -is, -a:re `knattern, knistern, krachen', crepundia, -o:rum `Klappern als Kinderspielzeug, Kastagnetten' (nach M. Leumann, Gnomon 9, 240, vielmehr etruskisch); EM3 268;
anord. hrafn `Rabe', urnord. HrabnaR, ags. hrfn `Rabe', ahd. hraban, hram `Rabe' (mhd. auch rappe), as. naht-ram `Nachteule';
Mit s-: anord. skrafa `schwatzen', skraf (und skrap s. unten) n. `Geschwa"tz'; anord. skarfr `Seerabe', ags. skrf ds. , ahd. scarba, scarva f. , scarbo m. ds. , nhd. Scharbe; bret. scrav `Meervogel' ist germ. Lw. ;
lett. krepe:t, kre:pe:t `schmutzig werden', kre~pa^t `za"hen Schleim auswerfen' (aus `*ra"uspern'), lit. skreple/nti ds. , lett. kre~palas Pl. , lit. skrepliai~ Pl. `Schleimauswurf, aksl. kroplja,, kropiti `bespritzen, besprengen' usw. , russ. kropota/tü `brummen, mu"rrisch sein, sich sorgen' usw.
Mit -b-: anord. skrap `das Rascheln, Geschwa"tz', skrapa `rascheln, schwa"tzen'; lit. skrebe`/ti `rascheln', aksl. skrobotú `Gera"usch'. Nasaliert gr. `Kastagnetten'.
II. i-Basis (s)(k)erei-:
Air. scret f. , nir. scread `Schrei' aus *skri-zd(h)a:; vgl. Persson Beitr. I 348;
mit s-: bret. screo (*skriu_a:) `kreischender Meervogel';
ahd. as. scri:an `schreien', ahd. screi n. `Schrei', ndd. schre:wen, ndl. schreeuwen `schreien' (*skraiwian), wfla"m. schreemen, engl. scream ds. (*skraimian);
ohne s-: anord. hreimr `Geschrei', anord. hri:na `schreien' (vom Schweine); vgl. lett. kri:>na `Sau' (ebenso ir. cra:in ds. : lat. cro:cio) und piem. crin (ligur. ?) `Schwein'.
Gutturalerweiterungen:
A. Mit -k-: gr. `(das Joch) knarrte, kreischte'; lit. kryks^c^iu\, kry~ks^ti `kreischen', krikse`ti `quaken';
aksl. krikú `Geschrei', kric^ati `schreien';
anord. hegri, ags. hra:gra, ahd. heigaro und (h)reigaro, mhd. heiger und reiger, nhd. Reiher (*kroikro-, *krikro-), z. T. mit diss. Schwunde des ersten r;
cymr. cryg `heiser', fem. creg, davon creg-yr `Reiher';
eine verschiedene Lautnachahmung ist bulg. cú/rkam `zwitschere, zirpe; schreie, spritze' (usw. s. Berneker 132);
B. Mit -g-: gr. :
`das Schwirren; Knirschen (der Za"hne)',
Hes. ,
,
,
:
`kreischen, knurren', bo"ot.
(
=
) `
';
cymr. cre (*kriga:), dychre (*di:-eks-kriga:) `Geschrei'; abgeleitet cre'-ydd, cre'-yr `Reiher';
anord. hri:ka `knirschen', hrikta `kreischen';
mit s-: anord. skri:kia `Vogelschrei', als Verbum `zwitschern', ags. scri:c `Wu"rger', norw. skri:ka, skreik `schreien', as. skriko:n ds. , an. skr:kr `Schrei';
spa"te Neuscho"pfung: nhd. Krickente, schwed. krickand, krikka ds. , ndl. kriek, krekel `Grille, Heimchen', frz. criquet ds. , ndl. kricken, kreken `Zirpen (von der Grille)', mengl. creken `knarren', engl. creak ds. , frz. criquer ds. ;
mit s-: aksl. skrúgati (d. i. skrúg-) `knirschen', skrúz^ütú (d. i. skrüz^-) `Geknirsche'.
III. u-Basis (s)k(o)reu-, (s)k(o)rau-:
1. Lat. corvus (s. oben S. 567); mir. cru: `Rabe' (*krou_os); ndd. schrauen, schraulen, norw. skryla, ryla `schreien', norw. dial. skrynia `klappern, Gera"usch machen, hell klingen; husten'; anord. skraumi `Schreier, Hanswurst'; nordfries. skrummel `Geto"se, Gera"usch, Geru"cht', nhd. schrummeln `donnern', anord. skrum `Geschwa"tz; lit. kriunu\, -e`/ti `husten, sto"hnen'; vielleicht auch toch. Â keru `Trommel'.
2. Dentalerweiterungen:
Mit -d-:
Anord. hrjo/ta `bru"llen, schnarchen, brummen', ags. hru:tan `schnarchen, schnauben', ahd. ru:zan, ru:zo:n `rasseln, schnarchen, summen'; vgl. ags. hrot m. `dicke Flu"ssigkeit, Schleim', usw. unten S. 537;
mnd. schru:ten `schnarchen, schnaufen, prusten', wfa"l. Schrute `Truthenne', schwed. skryta `prahlen', dial. `schnarchen', norw. dial. skry:ta `schnauben, prusten', skrota (*skruto:n) `prahlen' (vielleicht auch anord. skraut n. `Pracht, Schmuck', skreyta `schmu"cken', wenn eigentlich `prahlen', vgl. norw. skryta `schmu"cken, loben, prahlen', ryta ds. ).
Mit idg. -t-: anord. hryja f. `Spucknapf', isl. hroi `Speichel', norw. dial. ryda, skryda f. `Schleim im Halse'.
3. Gutturalerweiterungen:
Mit -k-: lit. kraukly~s `Kra"he', kraukiu\, krau~kti `kra"chzen', ablaut. kriu:k-iu\, -ti `grunzen', kru\ke` `Gegrunze'; lett. krau^klis m. `Rabe', krau~k/is `Saatkra"he', krauka^t `husten, Schleim auswerfen (vom Vieh)'; krau~ka f. `Schleimauswurf';
aksl. krukú `Rabe' (usw);
isl. hrygla `Rasseln in der Kehle', mhd. ru"(c)heln, nhd. ro"cheln, norw. rugde `Waldschnepfe'; dazu wohl ags. hrog `Nasenschleim';
mit Geminata -kk-: da"n. skrukke `glucksen', skrokke `plaudern', woneben a"lter da"n. krokke `rufen, von Hu"hnern', mnd. krochen `grunzen; heiser schreien (vom Raben)'.
Mit -k^-: ai. kro:/s/ati, av. xraosaiti `kreischt, schreit', ai. kro:s/a-, klo:/s/a- m. `Schrei, Rufweite', (: ags. hre:am `Notruf' aus *hrauhma), npers. xuro:s `Hahn'; s. W. Schulze Kl. Schr. 166.
Mit -g-: gr. `Geschrei',
(`Art Specht') Hes. ; got. hruk Akk. `das Kra"hen', hrukjan `kra"hen'.
|
Help | ||||||
|
|||||||