Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 919

Root / lemma: ker-1, kor-, kr-

English meaning: a k. of sound (hoarse shrieking, etc. )

German meaning: `Schallnachahmung fu"r heisere, rauhe To"ne, solche Tierstimmen und die sie ausstos|enden Tiere'

Comments: Anlaut meist k-, seltener k^- auch mit beweglichem s- : (s)ker-.

Material: I. Ai. karat.a- m. `Kra"he' (?), kara:yika: `eine Art Kranich'.

    Gr. , - m. `Rabe', `Schnabel des Raben' (*kor-n&-k-, vgl. lat. cor-n-i:x), `behandele schimpflich (aus u. dgl. ), `Kra"he', Hes. (*kor-n&-bhos); `Kollern im Leibe';

    lat. corvus `Rabe', corni:x, -i:cis `Kra"he', umbr. curna:co `cornicem' (-i:k- neben -a:k-); Specht, Idg. Dekl. 118, 161 stellt hingegen corvus und corni:x zur Farbwurzel ker-;

    c^ech. kra/korati `gackern' (*kor-kor-, vgl. ), serb. krakoriti `gracillare', klr. kerekori/ty `kollern, girren'.

    S. auch kar- `laut preisen'.

    1. Dentalerweiterungen:

    A'lter da"n. skrade `rasseln, ro"cheln', schwed. mdartl. skrata `schallen', norw. mdartl. skrata `gackern, schelten, laut lachen', skratla `rasseln', schwed. skratta `lachen', da"n. skratte `einen gesprungenen Ton geben'.

    2. Gutturalerweiterungen:

    A. Auf -k- (gebrochene Reduplikation): kerk-, krek-, krok-:

    Ai. kr&kara-, krakara-, kr&kan.a- m. `eine Art Rebhuhn', kr&/ka-va:ku- m. `Hahn', kr&kas.a:, kr&ka:lika: `Vogelnamen'; av. kahrkata:t- f. `Hahn', npers. ka"rk `Huhn', av. kahrka:sa- m. `Geier, eigentlich Ha"hneesser'; ai. karkati (unbelegt) `lacht', kra/ks.ama:n.a-, -kraks.a-, -kraks.in- etwa `knarrend';

    arm. vielleicht als Neuscho"pfung karkac^. `Rauschen, Gera"usch', karkac^em `u"berma"s|ig lachen, brausen';

    gr. Hes. , Hes. , Hes. , . . . : Hes. , , Hes. , . . . Hes. , `', . Hes. , `eine Vogelart', m. `Heiserkeit' (wenn aus *-), , f. `Turmfalke';

    lat. cro:cio:, -i:re und cro:co:, -a:re `kra"chzen' (: ir. cra:in, lit. krokiu\, lett. kra:cu, slav. krakati, vgl. mit -g: gr. , anord. hro/kr);

    mir. cra:in, Gen. cra:na `Sau' (`grunzend'; urkelt. *kra:kni-); cercc `Henne' (aber cymr. ysgrechf. `Schrei' aus ags. *scr:c `Geschrei'; mir. scre:ch `Schrei' aus anord. skr/kr); abret. corcid, nbret. kerc'heiz, cymr. crychydd `Reiher', ir. corr (*kork-so-) `Kranich';

    apr. kerko f. `Taucher (Vogel)', lett. k/e:\rcu, k/e:\rt `gackern, rauschen, La"rm machen', lit. karkiu\, kar~kti `schnarren, kra"chzen, gackern', lit. kirkiu\, kir~kti `kreischen (von der Bruthenne)'; lit. kre~kinuos, -intis `bru"nstig sein (vom Schwein)', lett. krece^t `heiser werden'; apr. kracto (lies kracco) `Schwarzspecht', lit. kra~ke` ds. , lit. kr(i)okiu\, kr(i)o~kti `ro"cheln, grunzen' (: lat. cro:cio: usw. ), kr(i)okly~s `Wasserfall', lett. kra:\cu, kra:\kt `kra"chzen, schnarchen, ro"cheln, tosen'; lit. kurkiu\, kur~kti `quarren', lett. ku\rcu, ku\rkt `quarren' (: aksl. krúkno,ti; ablautend mit lit. kvar~kti?); vgl. Mu"hlenbach-Endzelin Lett. -D. Wb II 296, 270, 322;

    aksl. krúkno,ti `kra"chzen' (usw. ); russ. -ksl. krec^etú `Zikade', russ. kre'k `Aufstehnen', krec^et `Jagdfalke', serb. kreka `Geschrei der Hu"hner oder Fro"sche' (usw. ), c^ech. s^kr^ek `Geschrei', osorb. s^kr/ekava `Eichelha"her'; russ. krocha/lü `Tauchergans', bulg. kro/kon `Rabe', serb. kroc^e:m, kro\kati `kra"chzen' (usw. ); russ. -ksl. (usw. ) krac^u, krakati ds. ; dazu slovz. kre~k (*krakú) m. `Rabe'.

    Nasaliert: ags. hringan `to"nen, rasseln, klappern', engl. to ring `lauten, klingen', anord. hrang n. `La"rm', hringia `la"uten', lit. krankiu\, kran~kti `kra"chzen, ro"cheln', kranks^c^iu\, kran~ks\ti ds. , russ. krja/katü `krachen, a"chzen, schnarren, kra"chzen'; toch. Â kran`ko Hahn; ai. krun`, krun~ca-, kra:un~ca m. `Brachvogel'.

    Mit anl. k^-: ai. s/a:ri- f. `ein Vogel', sa:rika: `die indische Elster'; arm. sareak `Star'; lit. s^a/rka, apr. sarke `Elster', russ. soro/ka, c^ech. straka, serb. sraka `Elster'; daneben aksl. svraka, serb. svraka ds. , s. unten.

    Mit anlaut. k^u_-: alb. sorre' (*k^u_e:rna:) `Kra"he' (Jokl, Me/l. Pedersen 146);

    aksl. soraka, serb. svraka `Elster'.

    B. Auf -g-:

    Ai. kharjati `knarrt', kharga/la: `ein bestimmter Nachtvogel (Eule?)';

    gr. `kra"chze', , , : `kra"chzen (vom Raben), schreien'; Hes. ;

    anord. hro:kr, ags. hro:c, ahd. hruoh `Kra"he'; ndd. harken, da"n. harke `sich ra"uspern', schweiz. harchlen `ro"cheln', anord. hark, skark `La"rm', herkir, skerkir `Feuer' (`*knisternd'), anord. harka `la"rmen', ndd. harken `scharren, kratzen', harke `Rechen', nhd. Lw. Harke; zu ai. kharju- m. (unbelegt) `das Jucken, Kratzen', khr&gala- m. `Kru"cke' (?);

    ahd. rachiso:n `sich ra"uspern', ags. hraca m. , hracu f. `Kehle', ahd. rahho `Rachen', ags. hr:ca m. `das Ra"uspern; Speichel', hr:can `sich ra"uspern, spucken', anord. hra:ka m. `Speichel'; anord. skr:kr m. `Schrei' (*skre:ki-), skr:kja, skr:kta `schreien', skro,k n. Pl. `Lu"ge', skro,kva `erdichten, erlu"gen';

    lit. kregz^de`~ `Schwalbe', kre`ge`/ti `grunzen', krogiu\ `ro"chle, grunze'.

    3. Labialerweiterungen:

    A. Mit -p-: Ai. kr&/pate:, Aor. akrapis.t.a `jammern';

    kr&cchra/- `schlimm'; n. `Not', mind. aus *kr&psra-;

    npers. sa"rfa:k `Schall', surf (iran. *s@r@fa-) `Husten';

    lat. crepo:, -a:s und -is, -a:re `knattern, knistern, krachen', crepundia, -o:rum `Klappern als Kinderspielzeug, Kastagnetten' (nach M. Leumann, Gnomon 9, 240, vielmehr etruskisch); EM3 268;

    anord. hrafn `Rabe', urnord. HrabnaR, ags. hrfn `Rabe', ahd. hraban, hram `Rabe' (mhd. auch rappe), as. naht-ram `Nachteule';

    Mit s-: anord. skrafa `schwatzen', skraf (und skrap s. unten) n. `Geschwa"tz'; anord. skarfr `Seerabe', ags. skrf ds. , ahd. scarba, scarva f. , scarbo m. ds. , nhd. Scharbe; bret. scrav `Meervogel' ist germ. Lw. ;

    lett. krepe:t, kre:pe:t `schmutzig werden', kre~pa^t `za"hen Schleim auswerfen' (aus `*ra"uspern'), lit. skreple/nti ds. , lett. kre~palas Pl. , lit. skrepliai~ Pl. `Schleimauswurf, aksl. kroplja,, kropiti `bespritzen, besprengen' usw. , russ. kropota/tü `brummen, mu"rrisch sein, sich sorgen' usw.

    Mit -b-: anord. skrap `das Rascheln, Geschwa"tz', skrapa `rascheln, schwa"tzen'; lit. skrebe`/ti `rascheln', aksl. skrobotú `Gera"usch'. Nasaliert gr. `Kastagnetten'.

    II. i-Basis (s)(k)erei-:

    Air. scret f. , nir. scread `Schrei' aus *skri-zd(h)a:; vgl. Persson Beitr. I 348;

    mit s-: bret. screo (*skriu_a:) `kreischender Meervogel';

    ahd. as. scri:an `schreien', ahd. screi n. `Schrei', ndd. schre:wen, ndl. schreeuwen `schreien' (*skraiwian), wfla"m. schreemen, engl. scream ds. (*skraimian);

    ohne s-: anord. hreimr `Geschrei', anord. hri:na `schreien' (vom Schweine); vgl. lett. kri:>na `Sau' (ebenso ir. cra:in ds. : lat. cro:cio) und piem. crin (ligur. ?) `Schwein'.

    Gutturalerweiterungen:

    A. Mit -k-: gr. `(das Joch) knarrte, kreischte'; lit. kryks^c^iu\, kry~ks^ti `kreischen', krikse`ti `quaken';

    aksl. krikú `Geschrei', kric^ati `schreien';

    anord. hegri, ags. hra:gra, ahd. heigaro und (h)reigaro, mhd. heiger und reiger, nhd. Reiher (*kroikro-, *krikro-), z. T. mit diss. Schwunde des ersten r;

    cymr. cryg `heiser', fem. creg, davon creg-yr `Reiher';

    eine verschiedene Lautnachahmung ist bulg. cú/rkam `zwitschere, zirpe; schreie, spritze' (usw. s. Berneker 132);

    B. Mit -g-: gr. : `das Schwirren; Knirschen (der Za"hne)', Hes. , , , : `kreischen, knurren', bo"ot. ( = ) `';

    cymr. cre (*kriga:), dychre (*di:-eks-kriga:) `Geschrei'; abgeleitet cre'-ydd, cre'-yr `Reiher';

    anord. hri:ka `knirschen', hrikta `kreischen';

    mit s-: anord. skri:kia `Vogelschrei', als Verbum `zwitschern', ags. scri:c `Wu"rger', norw. skri:ka, skreik `schreien', as. skriko:n ds. , an. skr:kr `Schrei';

    spa"te Neuscho"pfung: nhd. Krickente, schwed. krickand, krikka ds. , ndl. kriek, krekel `Grille, Heimchen', frz. criquet ds. , ndl. kricken, kreken `Zirpen (von der Grille)', mengl. creken `knarren', engl. creak ds. , frz. criquer ds. ;

    mit s-: aksl. skrúgati (d. i. skrúg-) `knirschen', skrúz^ütú (d. i. skrüz^-) `Geknirsche'.

    III. u-Basis (s)k(o)reu-, (s)k(o)rau-:

    1. Lat. corvus (s. oben S. 567); mir. cru: `Rabe' (*krou_os); ndd. schrauen, schraulen, norw. skryla, ryla `schreien', norw. dial. skrynia `klappern, Gera"usch machen, hell klingen; husten'; anord. skraumi `Schreier, Hanswurst'; nordfries. skrummel `Geto"se, Gera"usch, Geru"cht', nhd. schrummeln `donnern', anord. skrum `Geschwa"tz; lit. kriunu\, -e`/ti `husten, sto"hnen'; vielleicht auch toch. Â keru `Trommel'.

    2. Dentalerweiterungen:

    Mit -d-:

    Anord. hrjo/ta `bru"llen, schnarchen, brummen', ags. hru:tan `schnarchen, schnauben', ahd. ru:zan, ru:zo:n `rasseln, schnarchen, summen'; vgl. ags. hrot m. `dicke Flu"ssigkeit, Schleim', usw. unten S. 537;

    mnd. schru:ten `schnarchen, schnaufen, prusten', wfa"l. Schrute `Truthenne', schwed. skryta `prahlen', dial. `schnarchen', norw. dial. skry:ta `schnauben, prusten', skrota (*skruto:n) `prahlen' (vielleicht auch anord. skraut n. `Pracht, Schmuck', skreyta `schmu"cken', wenn eigentlich `prahlen', vgl. norw. skryta `schmu"cken, loben, prahlen', ryta ds. ).

    Mit idg. -t-: anord. hryja f. `Spucknapf', isl. hroi `Speichel', norw. dial. ryda, skryda f. `Schleim im Halse'.

    3. Gutturalerweiterungen:

    Mit -k-: lit. kraukly~s `Kra"he', kraukiu\, krau~kti `kra"chzen', ablaut. kriu:k-iu\, -ti `grunzen', kru\ke` `Gegrunze'; lett. krau^klis m. `Rabe', krau~k/is `Saatkra"he', krauka^t `husten, Schleim auswerfen (vom Vieh)'; krau~ka f. `Schleimauswurf';

    aksl. krukú `Rabe' (usw);

    isl. hrygla `Rasseln in der Kehle', mhd. ru"(c)heln, nhd. ro"cheln, norw. rugde `Waldschnepfe'; dazu wohl ags. hrog `Nasenschleim';

    mit Geminata -kk-: da"n. skrukke `glucksen', skrokke `plaudern', woneben a"lter da"n. krokke `rufen, von Hu"hnern', mnd. krochen `grunzen; heiser schreien (vom Raben)'.

    Mit -k^-: ai. kro:/s/ati, av. xraosaiti `kreischt, schreit', ai. kro:s/a-, klo:/s/a- m. `Schrei, Rufweite', (: ags. hre:am `Notruf' aus *hrauhma), npers. xuro:s `Hahn'; s. W. Schulze Kl. Schr. 166.

    Mit -g-: gr. `Geschrei', (`Art Specht') Hes. ; got. hruk Akk. `das Kra"hen', hrukjan `kra"hen'.

References: WP. I 413ff. , WH. I 275 f. , 290, 291 f. , 293, Trautmann 128, 139 f. , Wissmann Nom. postverb. 130 f.

Page(s): 567 - 571



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5559 5927
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov