Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 921

Root / lemma: ker(@)-3

English meaning: to burn

German meaning: `brennen, glu"hen, heizen'

Material: Ai. ku:d.aya:ti `sengt' (*kr&:-d-, d. i. *ker@-d-); nasaliert kun.d.ate: `brennt'; u"ber kus.a:ku-, kas.a:/ku- s. unten;

    zweifelhaft lat. carbo:, -o:nis m. `Kohle' (idg. *ker-dho:?), von Specht Idg. Dekl. 266 zur Farbwurzel ker- (*ker-bho:?) gestellt;

    got. hau/ri n. `Kohle', aisl. hyrr m. `Feuer' (*hurja-, idg. *ker-i_o-);

    ahd. herd, as. herth, ags. heor `Herd'; ahd. harsta `frixura', gahurstit `frixus', mnd. harst `Rost (zum Braten)', ags. hierstan `ro"sten', hierstepanne `Bratpfanne';

    lit. kuriu\, ku\rti `heizen', ku:re/nti `fortgesetzt heizen', ku\rstyti `schu"ren', lett. kur'u (kurstu), kurt, frequent. kur~sti^t, kurina^t `heizen', aksl. kurjo,, kuriti se, `rauchen', kurenüje `Kohlenfeuer' usw. ; balt. ku:r-, slav. kur-, mu"s|ten bei dieser Deutung Ablautsneubildungen zu *ku>r aus einer idg. Red. -Stufe o sein; eine andere Deutung unter (s)ker- `schneiden';

    lett. ce,ri `Glutsteine', ce,ras `Inbrunst', cere^t `lieben, sehnen, hoffen'; russ. c^eren `Salzpfanne der Salzsiedereien', klr. c^eren/ `Boden des Back- und Kochofens, Feuerherd', poln. trzon `Herd';

    lit. ka/rs^tas `heis|', kar~s^tis `Hitze', lett. kar^sts `heis|', kar^se^t `erhitzen', (*kor-s-); wozu als `hitzig' auch lit. ker~s^tas `Zorn', keru\s, keri\ngas `zornvoll', kir~s^ti `zornig werden'; wohl zu ai. kus.a:ku- `brennend; Feuer, Sonne' und kas.a:ku- `Feuer, Sonne' (beide mind. aus *kr&s^a:ku-; vgl. arm. xars^em `koche, brenne' aus intensivem *khr&s-); vgl. Mu"hlenbach-Endzelin Lett. -D. Wb. I 375, II 164.

    Eine verwandte Wurzelf. kra:-s- als `Feuerglanz, Glut', woraus teils `rot', teils `leuchtend, hell, scho"n', in aksl. krasa `venustas, pulchritudo', russ. krasa/ `Scho"nheit, Zierde, Schmuck', aksl. krasünú `scho"n, angenehm, weis| gekleidet', russ. kra/snyj `rot, scho"n', c^ech. kra/sny/ `scho"n', alt auch `licht, gla"nzend' und `ro"tlich' (usw. ); lett. kra:sus `scho"n' ist russ. Lw.

    Ein aus ker- erweitertes *k(e)r-em- sucht man in lat. cremo:, -a:re `verbrennen (tr. )', umbr. krematra Pl. *crematra `Art Gefa"s| zum Braten des Fleisches, Braten';

    dazu als `Decoct' auch cremor `der aus aufgeweichten Getreideko"rnern oder sonst aus Pflanzen gewonnene Saft, Brei'; ferner gall. , , air. coirm n. , mcymr. cwrwf, acorn. coref, coruf `Bier', wozu vielleicht ai. karam-b(h)a/- m. `Gru"tze, Brei', kulma:s.a- m. `saurer Schleim von Fru"chten, saurer Reisschleim'; vgl. ferner toch. Â kark-, ka"rk- `braten, ro"sten'.

References: WP. I 418 f. , WH. I 165 f. , 287 f.

Page(s): 571 - 572



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3556 4461
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov