Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 924

Root / lemma: ker-6 und k^er-

English meaning: dark colour; dirt, etc.

German meaning: Farbwurzel fu"r dunkle, schmutzige und graue Farbento"ne

Comments: oft mit -i und -u erweitert; s. die Erweiterungen kerb(h)- und kers-.

Derivatives: kor-ko- `Kot, Sumpf', k^er-no- `Eis, Schnee', k^or-men- `Hermelin, Wiesel'

Material: Ai. karat.a- `dunkelrot' (?), kurun`ga/-, kulun`ga/- m. `Antilope', kirmira- `bunt', ka/ri:s.a- n. `Auswurf, Du"nger', kardama- m. `Schlamm, Schmutz, Du"nger'; kalka- m. `Kot, Dreck', karka- `weis|' (: mir. corcach); npers. cardeh `schwa"rzlich', kari, karah `Schmutz', pehl. karic `Mist'; gr. `Schnupfen, Rotz', Hes. , Hes. , Hes. ;

    u"ber lat. carbo: s. oben unter 3. ker-;

    mir. corcach f. `Sumpf' (: ai. kalka-, karka-, s. oben);

    ahd. horo, Gen. horawes, mhd. hor, hurwe `Kot, Schmutz' (*kr&-u-); ags. horh, Gen. horwes, ahd. horg `schmutzig' (*kr&-k-u_-o); aisl. horr m. `Nasenschleim, Schmutz'; ags. hrot m. `Rotz', ahd. hroz ds. , asa"chs. hrottag `rotzig'; ahd. ruoz, rouz, mhd. ruoz, ruost, asa"chs. hrot `Rus|'; ags. hrum m. `Rus|', asa"chs. hrum, mhd. PN Rum-olt;

    mit Palatal im Anlaut:

    arm. sar`n, Gen. sar`in `Eis', sar`num `gefriere';

    ven. -illyr. PN Carmo: (Steiermark), ra"toroman. carmu/n `Wiesel'; s. unten k^or-men-;

    alb. thjer-me' `grau', per-thjerm `blas|blau' (*k^er-u_o- mit sekunda"rem -me'); i surme' `aschfarben' (*k^or-mo-); s. Jokl Me/l. Pedersen 153 ff. ;

    aisl. hjarn n. `gefrorener Schnee' (: arm. sar`n, slav. *sernú); ahd. hornunc, nhd. Hornung `Februar'; ahd. harmo m. `Hermelin' (: ven. -illyr. carmo:);

    lit. s^ir~vas `grau, blaugrau' (*k^r&-u_o-s), s^ir~mas ds. (*k^r&-mo-s), lett. sirms `grau' (vgl. ai. s/ya:-ma/- `schwarz, dunkel' neben s/ya:-va/- ds. ); lit. s^ir~vis `Hase'; dazu lit. s^arma\ f. `Reif, lett. sarma, serma ds. , lit. s^armuo~, s^ermuo~ `Hermelin' (:ahd. harmo, ven. -illyr. carmo:); s^armuony~s m. `Wiesel', mit Ablaut ostlit. s^irmuone`~lis ds. , lett. sermulis m. `Hermelin';

    urslav. *sernú in russ. -ksl. sre^nú `', aruss. serenyj `weis|' (von Pferden) und als m. sloven. sre`^n, sre`^nj `Raureif, gefrorene Schneerinde', russ. sere'n `gefrorener Schnee', poln. szron (a"lter srzon) `Reif (: aisl. hjarn);

    lit. s^er~ks^nas (neben s^er~ks^tas) `weis|grau, schimmlig', s^er~knas m. `Reif', ablaut. s^ir~ks^nas `Reif' und s^irsn^ija s^irs^nyti `sich mit Reif bedecken'; lett. serns, serksns m. , auch sersni m. Plur. , sersna f. `Reif'' und serstu laiks `Zeit, da der Schnee tra"gt'.

References: WP. I 409, 428 f. , Trautmann 300, 303, Specht Idg. Dekl. 118 f. , 179, 199, W. Schulze Kl. Schr. 113 u. Anm. 1.

Page(s): 573 - 574



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6492 6622
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov