Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 929

Root / lemma: k^er-4 und k^er@- : k^re:-

English meaning: to hurt, harm; to be spoiled

German meaning: `versehren'; intr. `zerfallen, vermorschen'

Material: Ai. s/r&n.a:/ti `zerbricht, zermalmt', s/i:/ryate, s/i:rya/te `wird zerbrochen, zerfa"llt', Partiz. s/i:rn.a/-, -s/i:rta/-, s/u:rta/- `zerbrochen, verfault', Inf. s/aritoh.;

    av. asar@ta- `nicht gebrochen, nicht mutlos gemacht' (= ai. a/s/i:rta-), sari- m. `Bruchstu"ck, Scherbe', sa:ri- f. `Bruch, Untergang'; ein d(h)-Pra"sens dazu ist vielleicht npers. gusilem `zerbreche, trenne' aus apers. *vi-sr&da:miy;

    gr. `verwu"ste, plu"ndere' (*-, auf Grund eines *-; >- = ai. s/ari-), `unzersto"rt, unversehrt', `Donnerkeil, Blitz' (*-F[]-, eigentlich `Zerschmetterer'); dehnstufig gr. , , f. `Tod, Verderben; Todesgo"ttin', (urgr. e:; den att. Spruch () . . . erkla"rt man aus einem sekunda"ren Nom. * aus *> mit > aus dem einstigen Paradigma : *); Hes. entha"lt Reduktionsstufe, wie alb. ther; `unbescha"digt, nicht dem Tode verfallen', `verderbe, scha"dige', wovon `unverletzt', auch `rein, lauter' (auch mit `unvermischt' zusammengefallen);

    lat. carie:s (*k^r&-i_e:- zum Pra"s. *cario:) `das Morschsein, Faulsein', cario:sus `mu"rbe, morsch', carius `tinea';

    alb. ther `schlachte, schneide' (*k^r&-), tsirri/s `steche' (*k^er-n-);

    air. ar-a-chrin (*-k^r&-nu-t) `zerfa"llt', do-cer `er fiel' (*-k^er@-t), cri/n `welk' (*k^re:-no-s), irchre n. `Untergang' (*peri-k^r-i_o-m);

    toch. A ka:ryap, Â karep `Schaden'.

References: WP. I 410 f. , WH. I 167 f. , Thurneysen Gr. 437, 462.

Page(s): 578



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2443 3655
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov