Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 934

Root / lemma: (k^ered-:) k^erd-, k^e:rd-, k^r&d-, k^red-

English meaning: heart

German meaning: `Herz'

Material: Arm. sirt, Instr. srti-v `Herz' (*k^e:rdi-);

    gr. : (att. ), (hom. ), (lesb. ), : (kypr. ) `Herz; Magen;Mark bei Pflanzen' (*k^r&d(i_)a), poet. , - n. `Herz' (*k^e:rd); Neubildung nach : ;

    lat. cor (aus *cord), cordis `Herz', con-cors, -dis `eintra"chtig', dis-cors `zwietra"chtig';

    air. cride n. , nir. croidhe `Herz, Mitte', cymr. craidd `Mittelpunkt', corn. cre(y)s, bret. kreiz `Mitte' (das Ir. la"s|t sich aus *k^redi_om oder *k^r&di_om erkla"ren, vorausgesetzt, das| die dunkle Fa"rbung der anlaut. Konsonanz Erkla"rung findet (nach cru/ `Blut'?); die brit. Formen verlangen dagegen eine Grundform *k^redi_om);

    got. hai/rto, ahd. herza, ags. heorte, anord. hjarta n. `Herz' (*k^e:>rd-on-);

    lit. s^irdi\s f. (a"lter m. ), Akk. s^i\rdi, `Herz, Kern, Mark von Ba"umen'; lett. sir^ds f. (a"lter m. ) `Herz' und ser^de f. `Mark, Kern im Holze' (Grundformen *s^e/rd- und s^ir~d-, vgl. den altenGen. Sg. s^irde/s und Gen. Pl. s^irdu/,, die auf idg. *k^erde/s und *k^erdo:/m beruhen; siehe Trautmann Bsl. Wb. 302); apr. seyr n. (*ke:rd), zum m. o-St. erweitert si:ras, Akk. si:ran `Herz';

    akl. srúdüce, serb. srce `Herz'; hochstufig aksl. sre^da `Mitte' (*serda), russ. sereda/ ds. ;

    hitt. ka-ra-az (karts) `Herz', Gen. kar-di-as^ (Pedersen Hitt. 41).

    Nicht hierher (sondern zu mir. cretair `Reliquie') idg. k^red-dhe:- `Zauberkraft worauf setzen, glauben, vertrauen' in ai. s/ra/d-dadha:ti `vertraut, glaubt' (getrennt noch z. B. s/ra/d asma:i dhatta `glaubet an ihn!'), s/rad-dha: `Vertrauen', av. zrazda:- `glauben' (aus *srazda:- durch volksetym. Anlehnung an z@r@d- `Herz');

    lat. cre:do: `glaube' (*krezdo:-, idg. *k^red-dhe:-);

    air. cretim `glaube', cymr. credaf ds. (nicht *crethaf, daher erst spa"t zur festen Zusammensetzung geworden), corn. crez^y, mbret. cridiff, nbret. credi `glauben'; dazu air. cretar, mcymr. creir, cymr. crair (*kredra:) `Reliquie'.

    Reimwort zu k^er(e)d- ist g^he:rd-, g^hr&d-, nur arisch, in ai. hr&d `Herz', usw.

References: WP. I 423 f, WH. I 272 f. , 286 f. , 857, 858; Vendryes RC 40, 436.

Page(s): 579 - 580



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1716 3121
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov