Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 935

Root / lemma: (kerem-), krem- (: krom-) und kerm-

English meaning: 1) onion, garlic; 2) ash-tree

German meaning: 1. `Zwiebel- und Knoblaucharten'; 2. `Eberesche u. dgl. '

Comments: (bes. mit s-Formans); Anlaut k-, vereinzelt k^-

Material: Gr. Hes. , sonst (durch Assimil. daraus) `Zwiebelart' (*kremusom);

    mir. crim, Gen. crema, cymr. (reduktionsstufig) craf `Knoblauch';

    ags. hramsan, engl. ramsons `Waldknoblauch', norw. schwed. da"n. rams ds. , mnd. ramese, remese ds. , ahd. ramusia, nhd. (bair. ) rams `ds. ' (Allium ursinum L. );

    lit. kermu\s^e` f. `wilder Knoblauch';

    slav. *c^ermús^a, *c^ermucha in russ. c^erems^a/, c^eremi/ca, c^ere'mus^ka `Ba"renlauch, Allium ursinum', poln. trzemucha ds. , mit Pal. skr. srijemus/ m. -s^a f. uud srijemuz^, -z^a `Art wildwachsendes Gemu"se'; dazu die Bezeichnung des `Prunus padus' (ebenfalls starkriechende Pflanze);

    lit. s^ermu\ks^nis m. s^ermu\ks^le`, s^ermu\ks^ne` f. `Eberesche', lett. se:,rmu:kslis usw. ds. , mit anderer Gutturalreihe lett. ce:rmauksis usw. , ds. ;

    russ. c^ere'mcha, c^ere'ma, c^ere'mucha `Faulbaum, Ahlkirsche, Prunus padus', klr. c^ere/m-cha, -ucha ds. , sloven. c^re^.m-ha, -sa (und mit Palatal) sre.^m-s^a, -sa ds. , poln. trzemcha, c^ech. tr^emcha, heute str^emcha ds. ,

    vielleicht hierher der venet. ON Cremo:na.

References: WP. I 426 f. , Trautmann 128 f. , Specht Idg. Dekl. 168.

Page(s): 580 - 581



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
12960 11255
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov