mir. crim, Gen. crema, cymr. (reduktionsstufig) craf `Knoblauch';
ags. hramsan, engl. ramsons `Waldknoblauch', norw. schwed. da"n. rams ds. , mnd. ramese, remese ds. , ahd. ramusia, nhd. (bair. ) rams `ds. ' (Allium ursinum L. );
lit. kermu\s^e` f. `wilder Knoblauch';
slav. *c^ermús^a, *c^ermucha in russ. c^erems^a/, c^eremi/ca, c^ere'mus^ka `Ba"renlauch, Allium ursinum', poln. trzemucha ds. , mit Pal. skr. srijemus/ m. -s^a f. uud srijemuz^, -z^a `Art wildwachsendes Gemu"se'; dazu die Bezeichnung des `Prunus padus' (ebenfalls starkriechende Pflanze);
lit. s^ermu\ks^nis m. s^ermu\ks^le`, s^ermu\ks^ne` f. `Eberesche', lett. se:,rmu:kslis usw. ds. , mit anderer Gutturalreihe lett. ce:rmauksis usw. , ds. ;
russ. c^ere'mcha, c^ere'ma, c^ere'mucha `Faulbaum, Ahlkirsche, Prunus padus', klr. c^ere/m-cha, -ucha ds. , sloven. c^re^.m-ha, -sa (und mit Palatal) sre.^m-s^a, -sa ds. , poln. trzemcha, c^ech. tr^emcha, heute str^emcha ds. ,
vielleicht hierher der venet. ON Cremo:na.
References: WP. I 426 f. , Trautmann 128 f. , Specht Idg. Dekl. 168. Page(s): 580 - 581
|
Help | ||||||
|
|||||||