Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 94

Root / lemma: ant-s

English meaning: forward, before, outer side

German meaning: `Vorderseite, Stirn'

Derivatives: mit o-Erweiterung anto-, usw.

Material: Ai. a/nta-h. `Ende, Grenze, Rand' (davon antya-h. `der letzte');

    gr. Gen. Sg. (= ' ) `die Vorderseite herab', Dat. -Lok. (Schwyzer Gr. Gr. I 5486, 6225), Akk. - `ins Gesicht' (*ant-m.), -, -, - usw. (W. Schulze, Kl. Schr. 669, Schwyzer Gr. Gr. I 632u. ), adverbiell `gegenu"ber', danach `begegne'; u"ber s. Schwyzer Gr. Gr. I 722 u. ; u"ber s. Brugmann Grdr. II2 2, 687;

    air. e/tan (*antono-) `Stirn'; vielleicht hierher mcymr. enhyt, cymr. ennyd `Zeit, Augenblick' (*ant-iti- zu ai. iti/- `Gang'), mcymr. anhaw `alt' (*ant-au_o-), nir. e/ata `alt; Alter' (*ant-odi_o-?), vgl. Loth Rc. 48, 32; 50, 63;

    hitt. a-an-za (ant-s) `Vorderseite', davon a-an-te-iz-zi-is^ (antezzis^)= *ant-eti_os;

    lyk. x|n~tawata `Anfu"hrer' (Pedersen Lyk. u. Hitt. 17);

    toch. A antule `aus|erhalb, bis . . . vor', antus `also'.

    S. auch unter anti_os.

    Dazu als ursprungliche Kasus:

    anti `im Angesicht' > `gegenu"ber', usw.

    Ai. anti Adv. `sich gegenu"ber, vor sich, nahe', wovon antika/-h. `nahe', n. `Na"he'.

    Arm. and `dort', @nd Pra"p. `fu"r, anstatt' m. Gen. und `la"ngs, u"ber (an, auf) etwas hin' m. Akk. (vgl. got. and), in der Bed. `zur Seite' m. Abl. und `mit, bei' m. Lok. (welcher Vokal im Auslaut geschwunden ist, ist nicht bestimmbar; anl. @- aus a- infolge der Proklise), als Pra"verb `auf-'; dazu andranik `Erstgeborener, erster' (Bugge KZ. 32, 2; vgl. zur Bedeutung lat. ante `vor' und die oben genannten Worte fu"r `Stirn' als `Vorderseite'), wohl auch anc.anem `gehe voru"ber' (Pedersen KZ. 39, 425, vgl. gr. ; c. aus t + dem aoristischen s, vgl. den Aor. e:-anc.).

    Gr. `angesichts, gegenu"her, vor; fu"r, anstatt' m. Gen. , auch Pra"verb, z. B. ; hom. ' `am gegenu"berliegenden Standpunkt, gegenu"ber' ist wohl nach Bechtel Lexil. 46 aus *-- nach umgebildet; , att. `geradezu, entgegen' (Ausgang unklar), , `begegne'.

    Lat. ante (aus *anti, vgl. antisto:, sowie anti:cus, antiquus) Pra"p. m. Akk. ra"umlich `gegenu"ber, vor', zeitlich `vor', auch Pra"verb (z. B. antecedo:), antid-ea:, -ha:c `vorher', antid-i:re `vorangehen' (-d nach pro:d); dazu anterior `fru"herer', anta:rium bellum `Krieg vor der Stadt', anti:cus `der vordere' (c nach posticus `hinter'), anti:quus `alt' (der Ausgang und die Verengerung auf die zeitliche Bed. nach novus; idg. *anti +*okw|- `aussehend'), ante:s, -ium `Reihen (von Soldaten, Weinsto"cken u. dgl. )', urspru"nglich etwa `Fronten' (u"ber antae s. aber unter *an@ta: `Tu"rpfosten').

    Hitt. a-an-ti (anti) `vorne, besonders'.

    anta `gegenu"ber hin' (Richtung); zum -a s. Schwyzer Gr. Gr. I 622 f.

    Got. and Pra"p. m. Akk. `auf-hin, u"ber-hin, entlang'. Mit davon abweichender Bed. das Nominal- und Verbalpra"fix germ. anda-, and- `entgegen, gegenu"ber' und - indem ein Dagegenhandeln in ein Trennen ausla"uft - in Verben perfektivierend gewo"hnlich `von-weg': got. anda-, and- (z. B. andniman `entgegennehmen', andane:ms `annehmlich, angenehm', andbindan `losbinden, entbinden'), anord. as. ags. and-, ahd. ant-, int-, mhd. nhd. ant-, ent- (z. B. Antlitz, Antwort, entbinden).

    Komp. anord. endr, enn `fru"her, vormals, wieder, nach' (endr = got. andiz-uh `entweder'), ags. end `vorher' (*andis), ahd. enti `fru"her, vormals' (germ. *andiaz), mhd. ent, end Konj. `ehe, vor' (z. B. Falk-Torp 192, 1455).

    Lit. an~t, a"lter anta m. Gen. `nach-hin, auf'.

    U'ber gr. s. oben.

    n&ti

    Eine schwa"chere Ablautform (*n&t-) zeigt got. und m. Dat. `, fu"r, um', una- (*n&to-) in una-liuhan `entfliehen', ags. o- (*un-) in ogangan `entgehen', u:genge `flu"chtig' = anord. unningi, undingi (*un-, *und-gangia-) `entwichener Sklave' (Brugmann Grdr. II2, 803).

    Andere Bed. zeigt got. und m. Akk. `bis', ahd. unt in unt-az `bis' und unzi (= untzi) `bis', as. und `bis', unti, unt (und + te `zu'), unto (und + to:), engl. unto `zu, bis', anord. unz (und es) `bis das|', ags. (mit grammatischem Wechsel) o `hin zu, bis', osk. ant m. Akk. `bis zu' (ebenfalls aus *n&ti, s. Walde Kelten und Italiker 54; wegen der zu germ. und genau stimmenden Bed. nicht = lat. ante zu setzen, z. B. v. Planta II 443), lit. in~t `nach' (eher Kontamination von in und ant). Das| diese Formen eine Erweiterung der Pra"p. *en, *n& `in' darstellen (Schwyzer Gr. Gr. I 629 f. , wo auch u"ber gr. dial. ), ist mo"glich, wie denn lit. in~t mit i~, `nach' in der Anwendung sich deckt. Doch ko"nnte dies eine nachtra"gliche Gebrauchsangleichung infolge der Lauta"hnlichkeit sein und idg. *n&t (-i, -a?) `bis' als `gegenu"ber hin, auf die entgegengesetzte Seite hinu"ber' zu anti geho"ren; auch die Worte fu"r `Ende' (s. u. ) sind urspru"ngl. das auf der gegenu"berliegenden Seite winkende Ziel, und mit as. unt ist auch ant (and + te) Pra"p. m. Akk. `usque ad' bedeutungsgleich, was, selbst wenn nur junge Kreuzung von unt mit and- vorla"ge, doch die Begriffsverwandtschaft beider beleuchtet.

    anti_os `gegenu"ber, vor einem liegend' (vom Adverb anti gebildet):

    *anti_o/- (germ. *andja-) in got. andeis, anord. endir, as. endi, ags. ende m. , ahd. anti, enti m. und n. , nhd. Ende; auch gr. `gegenu"ber' (dazu ds. , `gegenu"ber befindlich; Gegner') geht wahrscheinlich (vgl. Schwyzer Gr. Gr. I 379) auf * zuru"ck.

    Dagegen ist von *anto- (s. oben) abgeleitet a/nti_o- in anord. enni n. , ahd. andi, endi n. `Stirn' = lat. antiae `capilli demissi in frontem'.

    Ein ganz verschiedenes Wort ist nhd. und, ahd. unti, anti, enti u. dgl. , as. endi, ags. engl. and `und', anord. en(n) `und, aber', das mit ai. a/tha:> `darauf, dann, desgleichen', av. at|a:> `ebenso', osk. ant m. Akk. `usque ad', lit. in~t m. Akk. `nach' (aber s. oben), toch. Â entwe `also' zu *en, n& `in' geho"rt.

References: WP. I. 65 ff. , WH. I 53 f. , Feist 46, Schwyzer Gr. Gr. I 619, 621, 629 f. , 632 f. , 722, 726, II (B V 2 b d 3).

Page(s): 48 - 50



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4107 4871
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov