Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 951

Root / lemma: k^eu-1, k^eu_@- : k^u:-, k^u_a:-

English meaning: to swell

German meaning: `schwellen, Schwellung, Wo"lbung' und `Ho"hlung; hohl', gemeinsame Anschauung, Wo"lbung nach aus|en oder innen'

Derivatives: k^ou_o-s `hohl', k^ou_@-ro-s : k^u:-ro-s `geschwollen, stark, Held', k^ou_@lo-s `hohl, tief', k^u:-no/-s `geschwollen', k^u_a:-nt `ganz', k^u-s-i-s `Hohlstengel' (?), kuu_r& `Loch'.

Material: Ai. s/v-a/yati `schwillt an, wird stark, ma"chtig' (Perf. s/u:-s/uv-uh.); s/u-na/- n. `Wachstum, Gedeihen, Glu"ck, Heil'; s/a/vas- n. `Sta"rke, Heldenkraft', s/a/vi:ra- `stark, ma"chtig' (i: wohl sekunda"r fu"r i:, so das| = gall. ), s/a/vis.t.ha- `u"berma"chtigst', s/u:na/- `geschwollen, aufgedunsen' (aisl. hu:nn usw. ; u"ber ai. s/u:/na-m `Mangel' s. Thieme KZ. 69, 172f. ); s/u:nya/- `leer' (und arm. sun `sehr gering, entblos|t von'); s/u:/ra- `kra"ftig', meist `Held' (= av. su:ra-, gr. - usw. ); s/o:/-tha- m. `Anschwellung, Aufgedunsenheit', s/o:/-pha- m. `Geschwulst, Geschwu"r'; s/a:va- m. `das Junge eines Tieres', ai. s/i-s/u- m. `Kind, Junges';

    s/va:-tra/- `gedeihlich, kra"ftig', n. `Kraft, Sta"rkung'; s/a/-s/vant- `jeder', s. unten; von einer s-Erweiterung wahrscheinlich s/us.i- m. `Ho"hlung' (= ags. hyse `Ju"ngling'), sus.ira/- (aus s/us.-?) `hohl'; n. `Ho"hlung, ein Blasinstrument';

    av. spa:(y), redupl. Pra"s. Partiz. sispimna- `aufschwellen', su:ra- (= ai. s/u:/ra-) `stark, gewaltig', Superl. s@vis^ta- (= ai. s/a/vis.t.ha-); su:ra- m. `Loch, lacuna', npers. su:ra:x `Loch' (: = : ; s. auch arm. sor, allenfalls lat. caver-na);

    arm. sun (s. oben zu ai. s/u:/na- `Leere'); sor `Loch' (*so[v]oro- aus *sovaro- = ai. *s/avi:ra-, gr. ), soil `Ho"hle' (*k^eu-lo-);

    alb. thele' `tief' (= (F); î zu a und durch Umlaut zu e); thane' `Kornelkirsche' (*k^ousna:), tosk. i thante' `kerngesund' (Jokl bei WH. I 277);

    gr. , Hes. (: lat. cavus, mir. cu:a), `hohl' ( = alb. thele'), dehnstufig `Ho"hle, Gefa"ngnis'; (*k^uu_r&) `Loch' (s. oben zu av. su:ra- `Loch', arm. sor); (vielleicht Fremdwo"rter `Becher' und `lakon. bauchiges Trinkgeschirr' aus *?); Hes. (auch ` ' Poll. , Suid. ; auch , ; dazu, wie es scheint, `gaffeumher', eigentlich `Gaffer';

    mit der Bed. `schwellen' usw. : , (), Aor. : `schwanger sein', n. `foetus' (: cymr. cyw), `schwanger', : (?) ds. : `Woge'; Hes. (`*die starke', ablaut. mit ai. s/avi:ra-, gall. ) ; -: `ungu"ltig' (= ai. s/u:/ra-), : `Kraft, Macht habend, herrschend, mas|gebend; Herr', n. `Macht, Kraft, Einflus|, Entscheidung'; dazu von der Stufe *k^u_a:- (wie ai. s/va:tra/-) dor. Aor. :, Perf. `Verfu"gung, Gewalt u"ber etwas bekommen', `Besitztum', PN - ( < k^u_), ion. , dor. `gleich, jedenfalls, u"berhaupt'; dazu `ku"mmere mich um etwas', `ergreife, u"berfalle' (`*nehme in Besitz'), `erfahren, kundig' (`*im Besitz von etwas') ;

    `ganz' (*:-- aus *k^u_a:-nt-); auch = -: `jeder', ai. s/a/-s/vant- (*sa-s/vant-) `jeder der Reihe nach, vollsta"ndig';

    lat. cavus `hohl, gewo"lbt (konkav)' aus *cou_os (vgl. port. covo usw. ), caverna `Ho"hle'; cumulus (*k^u-me-los `Anschwellung') `Haufe'; incie:ns `tra"chtig' (*en-cu_iens, a"hnlich ai. s/vayate:); hierher auch cavea f. `Ka"fig', mlat. cavellum `Korb', roman. *cava:neum (M. -L. 1786) `Korb, Wiege';

    gall. PN , Cavarillus (assimil. aus *covaro-: ai. s/avi:ra-), cymr. cawr (*cawar), corn. caur `Riese'; mir. Nom. Plur. co:raid `Helden', kirchlich zu `Su"nder' verschlimmert; mir. cu:a (*k^ou_i_os) `hohl' (: , lat. cavus); cu:ass `Ho"hle'; bret. ke/o `Grotte' (*kou_io-); cymr. cyw m. `Tierjunges' (*k^uu_os: gr. );

    aisl. hu:nn m. `Wu"rfel, klotzartiges Stu"ck; Junges', ags. hu:n m. `Junges', *hu:ni- `Kraft, Sta"rke' in EN wie ahd. Hu:n-ma:r (= ai. s/u:na/-), elsa"ss. hu"nsch `Geschwulst der Milchadern';wahrscheinlich auch das versta"rkende aisl. hund-, z. B. hund-diarfr `-', d. i. Partiz. *hunda = *k^u_-n&t- (: *k^u_-ent-, wa"hrend gr. -, *k^u_a:-nt von der schweren Basis k^u_a:- ausgegangen ist); ags. hyse `Ju"ngling' (: ai. s/us.i `Hohlstengel'), hoss m. `Zweig';

    lett. s^a^va `scheidenartige Spalte oder Ho"hlung am Baum' (dehnstufig, vgl. ); von `schwellen' aus: lit. s^au~nas, s^aunu\s `derb, tu"chtig', pas^u:>ne` `Kraft, Sta"rke' (: ai. s/una/-m; Persson Beitr. 192, der auch s^aulis (alit. ) `Hu"fte', s^uka `Heuhaufen auf dem Felde', s^u:/snis `Haufen', s^u:/tis `Holzstos|', s^u:/tis `Haufen Steine oder Holz' anreihen mo"chte??);

    abg. sujü `nichtig, eitel'; vgl. Bu:ga Kalba ir. sen. I 291.

    Eine Wurzelf. k^u_-el- vielleicht in ags. hwylca (leg. hwelca) `Eiterbla"schen, Geschwulst', wozu hwelian `eitern' und (?) lett. kvel^de^t, kve\le^t `glu"hen' (Mu"hlenbach-Endzelin II 352).

References: WP. I 365 ff. , WH. I 188, 191 f. , 277, 306, Schwyzer Gr. Gr. I 301.

Page(s): 592 - 594



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4382 5068
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov