Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 96

Root / lemma: ap-1 (richtiger @p-) : e:p-

English meaning: to take, grab, reach

German meaning: `fassen, nehmen, erreichen'

Material: Ai. a:pno:/ti `erreicht, erlangt', ju"nger a:pta/-h. `geschickt, geeignet, vertraut'; av. apayeiti `erreicht', 3. Pl. a:p@nte aus *a:pu_antai;

    arm. unim `besitze' (*o:p-n-?), @nd-unim `erlange';

    gr. `anfassen, anheften, anbinden, anzu"nden', `beru"hren', `Beru"hrung, Haften usw. ' wird trotz dem Spiritus hierherzustellen sein. Kretschmer Gl. 7, 352 nimmt Beeinflussung durch an; hom. () `beru"hre, betaste', ion. ds. , hom. , (mit a"ol. o: Hes. ) `betru"gen, tauschen', `tru"gerisch', `niedergeschlagen' (eigentl. `untergekriegt'). Pedersen KZ. 39, 428 stellt mit gr. arm. ap` `die hohle Hand' (o-St. , doch Lok. y-ap`i als -i-St. , also wohl a"tler neutr. -os-St. ) zusammen, welches Wort dem gr. `Gelenk' entsprechen soll; wegen des p` (= idg. ph) jedoch unsicher (vgl. Meillet BSL. 36, 110);

    lat. api:scor `fasse, erreiche', adipi:scor `erlange', coe:pi `habe angefangen', spa"ter coepi:. Der Zusammenhang mit lat. *apio:, *apere `comprehendere vinculo, verbinden, umbinden' (imper. ape `prohibe, compesce'), aptus `verknu"pft, ausgestattetmit', co:pula (co-apula) `Band' steht wohl fest. Vielleicht ist von einer gemeinsamen Grundbedeutung `fassen, zusammenfassen' auszugehen.

    Auch lat. apud `bei' wird am besten hierherzustellen sein. Die Grundbedeutung wa"re `in naher Verbindung' (vgl. juxta:). Man hat vom Part. Perf. neutr. *apu_od (aus *apu_ot `erreicht habend') auszugehen. Die Nebenform apor, apur (mars. -lat. apur finem) weist auf urspru"ngl. -d;

    lat. apex, -icis `Spitze', bes. `stabartiger Aufsatz auf der Priestermu"tze', geho"rt vielleicht zu *apio:; vgl. auch EM. 60;

    toch. A oppa"c,c,i `geschickt' (Van Windekens Lexique 82);

    hitt. e-ip-mi (e:>pmi) `nehme', 3. Pl. ap-pa-an-zi (apanzi).

    U'ber ai. a:pi/-h. `Freund', gr. o `freundlich' s. u. e:pi-.

References: WP. I 45 f. , WH. I 57 f. , 60, 847, Pedersen Hitt. 128, Couvreur H_ 93.

Page(s): 50 - 51



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
463 2103
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov