av. sray-, srinav-, srinu- `lehnen' (vgl. gr. _
);
arm. lear`n, Gen. ler`in `Berg' (*k^leitr&no-??);
unsicher arm. linim `werde, entstehe, geschehe, bin' (vgl. ai. s/ra/yate `befindet sich');
gr. :
, lesb.
(*
>
_
) `neige, lehne an' (Fut.
>
, Perf.
),
`gelegen',
`Neigung',
f. `Hu"tte, Zelt',
`zweiflu"gelige Tu"r',
:
`Bett',
,
`Ruhebett',
:
:
(lies
:
, Herodian. ) f. `Abhang, Hu"gel' (hellen.
,
`Hu"gel'),
n. `Neigung, Gegend, Weltgegend',
f. `Leiter';
lat. cli:no:, -a:re `biegen, beugen, neigen' (erst zu den Kompositis neugebildet und thematische Umbildung eines *kli:>-na:-mi), accli:nis `angelehnt', tricli:nium `Speisesofa', clie:ns, -tis `der sich Schutzes halber an jemanden Anlehnende, Ho"riger, Klient', cle:mens `milde, sanft' (*k^le/i_omenos?); cli:tellae `Saumsattel, Packsattel fu"r Esel und Maultiere' (von den gegeneinander gelehnten Sattelstangen), Deminutiv eines *k^leitra: = umbr. kletram `feretrum, lecticam' (und got. hleira f. `Zelt'); cli:vus `Hu"gel' (= got. hlaiw n. `Grab'), cli:vius `schief = unglu"cklich, von Vorzeichen';
mir. cle:, cymr. cledd, bret. kleiz, corn. cledh `link, unglu"cklich' = `schief' (*k^lei_os), mir. fo-chla, cymr. go-gledd `Nord'; mir. clen `Neigung', Wunsch' (: cymr. dichlyn `wachsam' aus *di:-eks-klin-, Loth RC 42, 87 f. );
air. clo:in, clo:en `schief, krummru"ckig'; gallorom. *cle:ta `Hu"rde', mir. cli:ath `crates', cymr. clwyd `Hu"rde, Barriere', acorn. cluit gl. `clita', bret. kloued-enn `Hag' (k^leito-, -ta:); dazu acymr. clutam `haufe auf', clut, ncymr. clud `Haufe' (*k^loi-ta:); mir. cle:the n. `Dachbalken, Dach', schwundstuf. cymr. cledr-en `Sparren, Latte, Zaun' (*k^li-tra: = mir. clethar `Stu"tze'), mbret. clezr-en, nbret. klerenn `pie\ce principale de la claie' (ablaut. mit umbr. kletram, lat. cli:tellae, got. hleira und ahd. leitara);
ahd. (h)line:n `lehnen (intr. )', asa"chs. hlino:n, ags. hlinian, hleonian (*hline:n) ds. ; ahd. hlina `reclinatorium', ags. hlinbedd, hlinung `Lager', ahd. hlina: `cancelli'; Kaus. ahd. (h)leinen, ags. hl:nan `lehnen (tr. )'; got. hlaine: Gen. Pl. `der Hu"gel', nisl. hleinn `Felsvorsprung', norw. dial. lein f. `Halde, Abhang' (: lett. slains); got. hlaiw `Grab', urnord. hlaiwa ds. , ahd. as. hle:o `Grabhu"gel, Grab', ags. hla:w `Grabhu"gel, Grabstein'(= lat. cli:vus); got. hlija m. `Zelt, Hu"tte'; ahd. (h)li:ta, nhd. Leite `Bergabhang', aisl. hli f. `Abhang, Berghalde' (vgl. gr. , lit. s^lai~tas); aisl. hli f. `Seite', ags. hli: n. `Halde, Hu"gel' (:
, lit. s^li\te`); got. hleira `Hu"tte, Zelt' (s. oben zu lat. cli:tellae usw. ); ahd. (h)leitara `Leiter', ags. hld(d)er ds. ; ags. -hli:dan `bedecken', hlid n. `Deckel, Tu"r', ahd. lit `Deckel' (nhd. Augenlid), aisl. hli `Tu"r, Gattertu"r', got. hleiduma `linker'; d-Pra"sens vielleicht in aisl. *hli:ta (*k^lei-d-) `vertrauen auf, sichzufriedengeben mit';
lit. s^lieju\, s^lie~ti (a"lter z^em. s^leju\ = ai. s/ra/yati =) lett. sleju, sli\et `anlehnen', dazu lit. s^ly/ti `zur Seite sinken', su-s^li\je,s `sich neigend', Kausat. nu-s^laji\nti `umkippen'; Nomina: lett. slejs m. , sleja f. `Strich'; apr. slayan n. `Schlittenkufe', Nom. Pl. slayo `Schlitten', lit. s^la~jos f. Pl. ds. ; at-s^lainis m. `Erker', lett. slains `wo man einsinkt', lit. s^lai~tas m. `Abhang', s^ly/na f. `Lehm', at-s^lai~mas m. `Vorhof'; lett. slita f. `Zaun', lit. z^em. pa~-s^litas `schief' (= ai. s/rita/-, gr. ); lit. s^li\te`, s^liti\s f. `Garbenhocke' (: gr.
), alit. s^lite` `Leiter'; lit. s^leivas `krummbeinig' (vgl. lat. cli:vus `Abhang'), ablaut. s^livi\s m. `krummbeinige Person'; zu den Reimwo"rtern lit. klei~vas, kly/vas `krummbeinig' s. unter (s)kel- `biegen'; anders Specht Idg. Dekl. 130, 3171;
slav. *slojü `Schicht' (*k^loi_o-s) in sloven. slo\j `Schicht, Lager', russ. c^ech. sloj ds. ; vgl. formell oben apr. slayan n. `Schlittenkufe'.
U'ber die ho"chst zweifelhafte Zugeho"rigkeit von abg. usw. kle^tü `Gemach, Zelle' (lit. kle`/tis `Vorratsha"uschen, Schlafgemach fu"r Ma"dchen' ist slav. Lw. ) unter Annahme von westidg. Gutt. s. Berneker 517 f.
References: WP. I 490 ff. , WH. I 231 f. , 233, 234 f. , 236, Wissmann Nom. postverb. 144 f. , Trautmann 308 f. , Loth RC 42, 87 f. , Vendryes RC 46, 261 ff. See also: Erweiterung von k^el-2 `neigen'; s. auch unter (s)kel- `biegen'. Page(s): 600 - 602
|
Help | ||||||
|
|||||||