Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 978

Root / lemma: k^lep- (sk^lep-?)

English meaning: to cover, conceal, steal

German meaning: `verheimlichen, verstecken, stehlen'

Material: Gr. (*_) `stehle' (, und ), n. , (daraus lat. clepta), , , `Dieb', `Diebstahl';

    lat. clepo:, -ere `heimlich wegstehlen';

    got. hlifan `stehlen' (hliftus `Dieb');

    mir. cluain (*klopni-) f. `Betrug, Schmeichelei', cluainech `tru"gerisch';

    apr. auklipts (*-klepto/s) `verborgen'; s. auch unter kle:p-.

    Mit anlaut. sl- aus skl- scheint verwandt lit. slepiu\, sle`~pti `verbergen'.

    Die Bedeutung macht wahrscheinlich, das| k^lep- Erw. von k^el- `verbergen' ist; mhd. hulft `Ko"cher' scheint geradezu Tiefstufe unserer Wurzelform zu sein, wie apr. auklipts; apr. auklipts zeigte dann westidg. Guttural.

References: WP. I 497, WH. I 232, Trautmann 137.

Page(s): 604


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4628 5235
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov