Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 981

Root / lemma: k^leu-1, k^leu_@- : k^lu:-

English meaning: to hear

German meaning: `ho"ren' (aoristisch), auch `wovon man viel ho"rt, beru"hmt, Ruhm'

Comments: (Erweiterung einer Wurzel k^el-);

Derivatives: k^leu_-os- n. `Lob, Ruhm', k^leu-to-m n. `das Ho"ren', k^lu-ti- f. ds. , k^lu-to-s `beru"hmt', k^leu-men- n. `Geho"r', k^leu-tro-m n. `Gesang, Ton', k^leu-mn&-to-m n. `guter Ruf'; k^leu-so-s m. `Geho"r', k^lu-s-ti- f. `das Ho"ren'.

Material: 1. Ai. s/r&n.o:/ti (*k^l&-neu-) `ho"rt', s/rudhi/ `ho"re' (= *), Partiz. s/ruta/- (= , lat. inclutus, ir. cloth n. , ahd. Hlot-, arm. lu) usw. , s/rava/yati `la"s|t ho"ren', s/ru:yate `wird geho"rt', s/ru/ti- `das Ho"ren';

    av. surunaoiti (*k^lu-n-) `ho"rt, steht im Rufe, heis|t' usw. , Partiz. sru:ta- `geho"rt, beru"hmt', sru:>ti- `das zu Geho"rbringen, Vortrag';

    ai. s/ro:tra- n. `Ohr', av. sraot|ra- n. `das Singen' (= ags. hle:oor, ahd. hliodar), av. sraota- n. `das Ho"ren' (vgl. serb. slu/titi), av. srao:man- n. `Geho"r' (: got. hliuma), ai. s/ro:/mata- n. `guter Ruf' (= ahd. hliumunt);

    arm. lu `kund' (= usw. ), lur `Kunde, Geru"cht, Nachricht', lsem, Aor. luaj `ho"re, ho"rte' (*k^lu-k^e-); das -s- des Pra"sens ist am wahrscheinlichsten -sk^o-);

    gr. (F), -, ep. `ru"hme' sind sekunda"r; `ho"rte' (= ai. s/ruvam), , `ho"re!', `beru"hmt', `beru"hmt' (*, wie , lat. genitus), `ru"hme; rufe, nenne' (*[]- vom es-St. ), , , - (*-) `Ruf', usw. ;

    lat. clueo:, -e:re (spa"ter auch cluo:, -e>re) `genannt werden, heis|en' (e:-Verbum mit der Schwundstufe k^lu-), cluvior (Gl. ) `nobilior', inclutus `beru"hmt' (u"ber lat. aus-culto: s. unter k^el-2 `neigen'), osk. -umbr. nur in Namen (Kluvatiis `Clovatius', umbr. Kluviier `Cluvii' u. dgl. );

    air. cloth n. `Ruhm' (= ai. s/ruta-), cymr. clod `laus';

    cymr. clywed `auditus, audire', mcymr. clywaf, corn. clewaf `ich ho"re'; bret. clevout `ho"ren', air. ro-clui-nethar (umgestellt aus *cli-nu-, idg. *k^l&-) `ho"rt', Perf. 1. Sg. ro-cuala, cymr. cigleu `audivi', air. Konj. rocloor `das| ich ho"re', -cloth, ju"nger -closs `wurde geho"rt'; Thurneysen Gr. 357, 439;

    aisl. hljo: `Zuho"ren, Stille; Laut' (= av. sraota-), ags. hle:oor `Ton, Melodie', ahd. hliodar n. `Ton, Schall' (= ai. s/ro:tra-), got. hliuma m. `Geho"r', Pl. `Ohren' (= av. sraoman), ahd. hliumunt, nhd. Leumund (= ai. s/ro:mata-), Partiz. *hlua-, *hlua- in ahd. Hluderi:ch, Hlothari, ags. Hlo-wi:g, -here usw. ; daneben mit u: (schwere Basis, s. oben), ahd. hlu:t, ags. as. hlu:d, nhd. laut;

    lett. sludina^t `verku"nden'; dehnstuf. lit. s^love`~ und s^lo/ve' `Herrlichkeit, Pracht', ablaut. ostlit. s^la~ve` `Ruhm';

    abg. slovo,, sluti `heis|en, beru"hmt sein', dehnstuf. slava f. `Ruhm', davon slaviti `beru"hmt machen', serb. slu^ti:m, slu/titi `ahnen' (Denom. eines *slutü; sloven. slu^t `Verdacht' ist wohl postverbal), slytije `Ruf, Namen';

    toch. AB kla:>w- `verku"nden'; A klots, Â klautso `Ohr, Kieme'.

    Mit westidg. Guttural: alb. kjuhem `heis|e', gjuanj, kjuanj `nenne' (Pedersen IF. 5, 36).

    2. es-St. : ai. s/ravas- n. `Ruhm', av. sravah- n. `Wort', gr. `Ruhm', illyr. EN Ves-cleves (= ai. vasu-s/ravas `guten Ruhm besitzend'), lat. cluor (Gl. ) `', air. clu: `Ruhm' (aber cymr. clyw `Geho"r' ist eine ju"ngere Bildung), dessen u: aus dem Gen. Sg. stammt; aksl. slovo `Wort'; toch. A klyw, Â ka"lywe (*kleu_os) `Ruhm'; Pedersen Tochar. 225.

    3. s-Erweiterungen: ai. s/ro:/s.ati `ho"rt, horcht, gehorcht', s/ru/s.ti- `Willfa"hrigkeit', av. sraos^a- `Geho"r' usw. ;

    arm. lur` `schweigend' (k^lus-ri-);

    air. cluas `Ohr' (*k^lousta:) = cymr. clu:st `Geho"r';

    aisl. hler `das Lauschen' (aus *hloza-, a"lter *hluza-), ahd. hlose:n `zuho"ren, horchen', nhd. (bair. ) alem. losen ds. ; aisl. hlust `Ohr' (= ai. s/rus.ti-), ags. hlyst `Geho"r', as. hlust f. `Geho"r, Ohr, Ho"ren, Lauschen', aisl. hlusta, ags. hlystan (engl. listen) `aufhorchen, zuho"ren'; mit u: (wie ahd. hlu:t, s. oben): ahd. lu:stre:n, nhd. (schwa"b. -bair. ) laustern `zuho"ren, horchen', nhd. lauschen (*hlu:s-sko:n); ags. hle:or, as. hlior, aisl. hly:r `Wange' (= abg. sluchú);

    abg. slys^ati `ho"ren', sluchú `Geho"r', slus^ati (serb. slus^ati, also schwere Basis wie slys^ati) `ho"ren';

    toch. A klyos.-, Â klyaus.- `ho"ren'; À klos/a"m., Â klausane Dual `Ohren'.

    Mit westidg. Gutt. : messap. klaohi `ho"re!' (: ai. s/ro:s.i); lit. klausau~, -y/ti `ho"ren', lett. kla\usi^t `ho"ren, gehorchen', apr. klausi:ton `erho"ren', lit. paklusnu\s `gehorsam' (dagegen lit. kla/usiu `frage' = `*will ho"ren' aus *kleu_@-s-io: hat futurisches s).

References: WP. I 494 f. , WH. 86 f. , 237 ff. , Trautmann 307 f. , Specht Idg. Dekl. 285, 333; Hj. Frisk, Go"teborgs Ho"gsk. A`rsskr. LVI 1950: 3.

Page(s): 605 - 607



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
33012 107064
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov