Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 987

Root / lemma: k^o-, k^e- (mit Partikel k^e `hier'), k^(e)i-, k^(i)i_o-

English meaning: this

German meaning: Pronominalstamm `dieser', urspru"nglich ich-deiktisch, spa"ter auch `jener'

Derivatives: k^i-na `hinweg'

Material: Arm. -s `Artikel' (z. B. mard-s `der Mensch'), sa `dieser', ai-s ds. , a-s-t `hier';

    phryg. () `diesem' (*k^em + o:i); anders Pedersen Tochar. 259.

    gr. Partikel * in und , dor. lesb. `jener' aus *()-; daraus ru"ckgebildet () `dort', () usw. ; *k^i_o- in , att. `heute' (*_:), wonach auch *_: `heuer' in , att. , dor. ;

    lat. -ce, ce-Partikel in ce-do `gib her' (ebenso osk. ce-bnust `er wird hergekommen sein'), ce:terus `der andere, der u"brige' (*ce> + *etero-, vgl. umbr. etru `altero'); hi-c (*hi-ce), hi:s-ce, si:-c (si:-ci-ne), illi:-c, illu:-c, tun-c, nun-c usw. , osk. ekak `hanc', eki/k `hoc' = pa"lign. eci-c, marr. iaf-c `eas', esu-c `eo'; osk. i/di/-k, umbr. ere-k `id', osk. ekas-k `hae', umbr. esmi-k `huic', lat. ecce (wohl aus *ed-ke, s. *e Pron. -St. ), osk. um -um erweitert ekk-um `ebenso', nach puz `wie' aus *kw|uti-s umgebildet ekss `ita'; Konglutinat e-ko- z. B. osk. ekas `hae', pa"lign. acuf `hi:c', ecuc `huc', ecic `hoc', *e-k(e)-so- z. B. osk. exac `hac';

    *k^i- in lat. cis `diesseits', citer `diesseitig', citro: `hierher', citra: `dieseits', citimus `na"chstbefindlich', umbr. c,ive `citra' (St. *k^i-u_o-), c,imu, s\imo `ad citima, retro';

    air. ce: `hier, diesseits' (*k^ei, vgl. ablautend Ogom coi `hier', gall. ), cen (vgl. zum n-Suffix ahd. hina `weg' usw. ) `diesseits' (in cen-alpande `cisalpinus') und `ohne', centar `diesseits'; gall. etic neben eti `auch' ko"nnte ebenfalls -k^e enthalten;

    anord. ha:nn, hann `er' (*ha:naR, idg. *k^e:nos aus *k^e-eno-s), ho:n `sie'; asa"chs. he:, he, hie, ahd. he:, her `er', nur Nom. , ags. he:> ds. ;

    got. himma `huic', hina `hunc', hita n. `jetzt', asa"chs. hiu-diga, ahd. hiu-tu `hoc die, heute' (: asa"chs. ho-digo ds. ), ahd. hiuru (*hiu-ja:ru) `heuer', nhd. jetzt, o"sterr. hietz(t), mhd. (*h)ie-zuo (aus *hiu + Postpos. to: `zu'); ahd. hina `weg', nhd. hin, hinweg (vgl. air. cen); got. hiri `komm hierher' (Grundform unsicher); ahd. he'ra, as. her `hierher'; got. he:r, ahd. hiar, ags. he:r `hier' (*k^e:i-r); got. hidre: `hierher', ags. hider, engl. hither `hierher' (: lat. citer, citro:), nl. heden `heute', ahd. hitumum, hitamun `erst, demum' (: lat. citimus);

    strittig, ob hierher: got. hindana `hinter, jenseits', ags. asa"chs. hindan, ahd. hintana `hinten', anord. handan `von jener Seite her, jenseits', komparativisch got. hindar, ahd. hintar `hinter', superlativisch got. hindumists `hinterster, a"us|erster', ags. hindema `letzter', wobei das n von *k^i-n-t-, *k^o-n-t dasselbe wie in ahd. hina wa"re; oder mit gall. Cintugna:tos `Erstgeborener', air. ce:tne, cymr. kyntaf `erster' usw. zu *ken- `frisch kommen, soeben sich einstellen, anfangen' (oben S. 564) mit der Bed. `letzter' = `novissimus'?

    apr. schis (Adverb schai `hier'), lit. s^i\s (lett. s^is = aksl. `dieser'), Gen. lit. s^io~, aksl. sego, Akk. Pl. aksl. süje,, fem. lit. s^i\ (lett. s^i~) = aksl. si, Akk. Sg. f. süjo,, lit. s^i\-tas `dieser' (*k^i-to-), dazu s^tai~ `sieh hier' (alt s^itai), apr. stas `der'; lit. s^ian~dien, lett. s^u\odien `heute', lit. s^e\, lett. s^e `hier', aksl. si-cü `' usw. ;

    hitt. ki `dieses', ki-nun `jetzt' entha"lt *k^i (Pedersen Hitt. 50).

References: WP. I 452 ff. , WH. I 192 f. , 208 f. , 222, 390, 644 f. , 855, 862, Trautmann 304, Schwyzer Gr. Gr. I 613.

Page(s): 609 - 610



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
16554 13978
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov